| English | Russian |
| a book intended for the general public | книга, рассчитанная на широкого читателя |
| dissemination to the general public | доведение до всеобщего сведения (Alexander Demidov) |
| distribution to the general public | свободная реализация (Alexander Demidov) |
| for the general public | для всеобщего сведения (Alexander Demidov) |
| General classification index of organs of public administration | Общереспубликанский классификатор органов государственного управления (ОКОУ Юрий Гейфман) |
| General Directorate of Public Security | Генеральное управление по вопросам общей безопасности (Lebanon Johnny Bravo) |
| general public | рядовые граждане (Svetozar) |
| general public | широкие общественные слои |
| general public | народ (как основная непривилегированная часть населения Val_Ships) |
| general public | граждане (Sibiricheva) |
| general public | широкий круг общественности (Громовая Екатерина) |
| general public | общественность |
| general public | широкая публика |
| general public at large | широкая публика |
| General Public License | Универсальная общественная лицензия (Баян) |
| General Public License | Открытое лицензионное соглашение (Баян) |
| General Public License | Универсальная общедоступная лицензия (Баян) |
| general public perception | принятое общественное мнение (akimboesenko) |
| GNU General Public License | Открытое лицензионное соглашение GNU (dimock) |
| GNU General Public License | Универсальная общественная лицензия GNU (dimock) |
| legal assistance to the general public | правовая помощь населению (Alexander Demidov) |
| Lesser General Public License | Общедоступная лицензия ограниченного применения (VictorMashkovtsev) |
| License of the MFU AB 108515 dd. 13.04.2005 on trading jewelry and household items from precious metals and gemstones purchased from the general public or deposited as pledge. | Лицензия Министерства финансов Украины АБ ¹ 108515 от 13.04.2005 на осуществление операций по торговле скупленными у населения и принятыми под залог ювелирными и бытовыми изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней (otlichnic) |
| member of the general public | общественность (4uzhoj) |
| members of the general public | общественность (4uzhoj) |
| notification to the general public | информирование населения (Alexander Demidov) |
| notification to the general public | информированность населения (Alexander Demidov) |
| offer to the general public | публичная оферта (What If the Offer Was an Offer To the General Public? Offers to the public at large, such as advertisements, contests, or competitions, can still be considered valid contracts despite the fact that there is typically no notice of acceptance. When the offer is public, performance is enough to satisfy acceptance.
What is an example of an offer to the general public? The offer of a reward, by an advertisement, is the most NB example of an offer to the general public.
Subsection (6) provides that a notification of revocation of an offer to the general public has to be given by the same means as used in the offer (unless the ...
An Offer To The General Public Or The World At Large Where an offer is communicated the general public or the world at large, it does not mean the offeror ... Alexander Demidov) |
| off-limits to the general public | закрытый для посещения (The site is off-limits to the general public.) |
| public in general | широкая общественность (Maxim Prokofiev) |
| purchase from the general public | приобретать у населения (4uzhoj) |
| release a film to the general public | выпустить в широкий прокат (VLZ_58) |
| supply of water to the general public | водоснабжение населения (ABelonogov) |
| the general public | общественность |
| the general public | люди |
| the general public | широкая общественность (PLEASE NOTE ***None of the translations suggested here can be accepted as an accurate English version*** The Macmillan Dictionary offers this definition: "ordinary people in society, rather than people who are considered to be important or who belong to a particular group". ART Vancouver) |
| the general public | население (Консультирование населения по = Advice to the general public on. Burnside & Logue is a prominent firm of solicitors based in Northern Ireland specialising in advice to the general public on matters of Northern Ireland law ... Alexander Demidov) |
| within the general public | среди широкой общественности (Indigirka) |
