DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing gemein | all forms | exact matches only
GermanRussian
das gemeine Lebenповседневная жизнь
das gemeine Volkпростонародье
der gemeine Lauf der Dingeобычный ход вещей
der gemeine Mannпростолюдин
der gemeine Soldatрядовой
der gemeine Taxbaumтис европейский (Taxus baccata)
der gemeine Taxbaumтис ягодный (Taxus baccata)
der gemeine Verstandздравый смысл
die gemeine Hopfenbucheхмелеграб обыкновенный (Ostrya caprinifolia Scop.)
dieser Film hat mit echter Kunst nichts gemeinэтот фильм не имеет ничего общего с настоящим искусством
draußen ist es gemein kaltна улице чертовски холодно
ein gemeiner Betrügerподлый обманщик
ein gemeiner Bruchобыкновенная дробь
ein gemeiner Kerlподлец
ein gemeiner Lügnerподлый известный лжец
ein gemeiner Lügnerподлый известный лгун
ein gemeiner Menschподлый человек
ein gemeiner Meuchlerподлый убийца из-за угла
ein gemeiner Mörderподлый убийца
ein gemeiner Mörderнизкий убийца
ein gemeiner Tagбудничный день
ein gemeiner Verratподлая измена
ein gemeiner Verräterподлый предатель
ein gemeines Jahrневисокосный год
eine gemeine Erscheinungобычное явление
Einmal, am Schluss einer Besprechung, meint Stefan zu Arnold, Freundschaften zwischen Politikern hätten doch mit Freundschaft im wörtlichen Sinne eigentlich nichts gemeinОднажды, после обсуждения, Стефан говорит Арнольду: "Дружеские отношения между политиками, собственно говоря, не имеют ничего общего с дружбой в буквальном смысле". (Ebenda)
er benahm sich ihr gegenüber sehr gemeinон вёл себя по отношению к ней очень подло
er hat seine Militärzeit als Gemeiner abgedientон отслужил действительную службу рядовым
er hatte ein gemeines Gesichtу него было вульгарное лицо
er lachte gemeinон вульгарно смеялся
er treibt sich mit ganz gemeinen Dirnen herumон путается с самыми последними девками
er wurde als gemeiner Meuchelmörder überführtон был разоблачён как подлый убийца из-за угла
gemein handelnпоступать подло (Andrey Truhachev)
gemein handelnподличать (Andrey Truhachev)
gemein handeln an Dпакостить (Andrey Truhachev)
gemeine Akazieлжеакация
gemeine Akazieбелая акация
gemeine Kichererbseнут обыкновенный (Cicer arietinum)
gemeine Kratzbeereожина (Rubuscaesius)
gemeine Kratzbeereежевика сизая
gemeine Lügeбесстыдная ложь
gemeine Lügeнаглая ложь
gemeine Möhreморковь обыкновенная (Daucus carota)
gemeine Redensartenнеприличные выражения
gemeine Redensartenвульгарные выражения
gemeine Schimpfwörterнецензурная брань (Лорина)
gemeine Scholleкамбала морская (Platessa platessa)
gemeine Seekatzeхимера европейская (Chimaera monstrosa)
gemeine Skorpionsfliegeскорпионовая муха обыкновенная
gemeine Skorpionsfliegeскорпионовая муха (Panorpa)
gemeine Stechpalmeпадуб остролистный (Ilex aquifolium)
gemeine Stubenfliegeмуха комнатная (Musca domestica)
gemeiner Adlerберкут
gemeiner Blutegelпиявка (Hirudo (medicinalis) L.; медицинская)
gemeiner Fasanфазан обыкновенный (Phasianus (colchicus))
gemeiner Fischotterвыдра речная
gemeiner Gebrauchвсеобщий обычай
gemeiner Kapernstrauchкаперсы колючие (Capparis spinosa L.)
gemeiner Kormoranбаклан большой (Phalacrocorax carbo)
gemeiner Kürbisтыква обыкновенная (Cucurbita pepo L.)
gemeiner Maikäferмайский жук западный (Melolontha melolontha L.)
gemeiner Mannпростолюдин (Er [Ernst der Fromme] veranstaltete mit großen Kosten eine schöne Ausgabe der lutherischen Bibelübersetzung mit Auslegungen und die Herausgabe vieler kleinen Lehr- und ascetischen Bücher für den gemeinen Mann//Reliquien alter Zeiten, Sitten und Meinungen: – 1804. – S.215 Sol12)
gemeiner Pfirsichbaumперсик обыкновенный (Persica vulgaris Mill.)
gemeiner Pöbelподлая чернь
gemeiner Regenwurmчервь дождевой обыкновенный (Lumbricus terrestris L.)
gemeiner Sanderсудак обыкновенный (Lucioperca lucioperca)
gemeiner Seeadlerорлан-белохвост (Haliaeetus albicilla)
gemeiner Seehundтюлень обыкновенный (Phoca vitulina)
gemeiner Soldatрядовой
gemeiner Stachelbeerstrauchкрыжовник отклонённый (Grossularia reclinata)
gemeiner Stachelbeerstrauchкрыжовник европейский (Grossularia reclinata)
gemeiner Trickнизкая проделка (Andrey Truhachev)
gemeiner Trickпакость (Andrey Truhachev)
gemeiner Trickподлость (Andrey Truhachev)
gemeiner Trick"кидалово" (Andrey Truhachev)
gemeiner Trick"свинья" (Andrey Truhachev)
gemeiner Trick"подлянка" (Andrey Truhachev)
gemeiner Wacholderможжевельник обыкновенный (Juniperus communis L.)
Gemeiner Walnussbaumорех грецкий (Juglans regia)
gemeiner Wertобычная
gemeiner Wertсредняя цена
gemeines Metallнеблагородный металл
gemeines Rechtобщее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)
im gemeinen Lebenв повседневной жизни (cherryshores)
im gemeinen Leben sagt manв общежитии говорят
Luchs gemeinerрысь (Lynx lynx L.)
etwas mit jemandem. gemein habenиметь что-либо общего с кем.-л (massana)
mit jemandem nichts gemein haben wollenне желать иметь с кем-либо ничего общего
mit jemandem viel gemein habenиметь много общего (с кем-либо)
nicht mehr gemeinбольше ничего подлого (zwetokchek)
sich mit jemandem gemein machenбыть с кем-либо запанибрата
Stör gemeinerатлантический осётр (Acipenser sturio L.)
mit jemandem viel gemein habenиметь много общего (с кем-либо)
wie kannst du nur so gemein sein!как ты только можешь быть столь низок!
wie kannst du nur so gemein sein!как ты только можешь быть таким подлым!
etwas zum gemeinen Nutzen tunделать что-либо для общего блага