gefasst – phrases

Terms for subject General containing gefasst | all forms | exact matches only

German	Russian
auf alles gefasst sein	быть готовым ко всему (неприятному)
auf das Schlimmste gefasst sein	ожидать самого худшего
auf das Schlimmste gefasst sein	быть готовым к самому худшему (Andrey Truhachev)
auf das Schlimmste gefasst sein	приготовиться к самому худшему
auf das Äußerste gefasst sein	быть готовым ко всему
aufs Schlimmste gefasst sein	ожидать самого худшего
aufs Schlimmste gefasst sein	приготовиться к самому худшему
aufs Ärgste gefasst sein	приготовиться к самому худшему (Andrey Truhachev)
aufs Ärgste gefasst sein	быть готовым к самому худшему (Andrey Truhachev)
aufs Äußerste gefasst sein	ожидать самого худшего
aufs Äußerste gefasst sein	быть готовым ко всему
der Unhold, der die Mädchen angefallen hatte, konnte gefasst werden	преступника, который напал на девушек, удалось задержать
durch sein Schweigen sanktionierte er den gefassten Beschluss	своим молчанием он санкционировал принятое решение
eine Last wohl gefasst ist eine halbe	хорошо схваченный груз – половина груза
auf etwas gefasst sein	быть готовым (к чему-либо)
gefasste Edelsteine	драгоценные камни в оправе
in Horn gefasst	в роговой оправе
kurz gefasst	кратко (Andrey Truhachev)
kurz gefasst	говоря кратко (Лорина)
kurz gefasst	в общем и целом (Andrey Truhachev)
kurz gefasst	вкратце (Andrey Truhachev)
kurz gefasst	в кратком изложении (Andrey Truhachev)
sich auf etwas gefasst machen	быть готовым (неприятному; к чему-либо)
sich auf etwas gefasst machen	приготовиться
sich auf etwas gefasst machen	готовиться
sich auf etwas gefasst machen	морально готовиться (к чему-л. неприятному Ремедиос_П)
sich gefasst zeigen	сохранять самообладание
sich gefasst zeigen	проявлять самообладание
sich gefasst zeigen	проявлять спокойствие
sich gefasst zeigen	сохранять спокойствие
Sie müssen auf das Ärgste gefasst sein	вы должны быть готовы к худшему

Get short URL