 |
| English | Russian |
| computer geek | компьютерный фанат (a person whose life is centred around computers to the exclusion of all other outlets Taras) |
| computer geek | помешанный на компьютерах (Taras) |
| computer geek | компьютерный пахарь (программист, для которого тупое выискивание ошибок в программах становится образом жизни; тж. см. computer buff, computer nerd, turbo nerd Taras) |
| computer geek | компьютерщик со странностями (YGA) |
| Freaks and Geeks | Чудики и чокнутые (Azhar.rose) |
| geek chic | стиль одежды гиков (chilin) |
| geek speak | разговор помешанного на ч-либо (Термин используемый компьютерными экспертами. Interex) |
| turn into a gym geek | начать фанатично заниматься в спортзале (sankozh) |