| English | Russian |
| a gateway to fame | путь к славе (to knowledge, to success; к знаниям, к успеху) |
| application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| common authentication gateway | общий шлюз подтверждения подлинности (CAG mascot) |
| common gateway interface | стандарт CGI (ssn) |
| common gateway interface | стандарт на общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| common gateway interface | протокол CGI (ssn) |
| common gateway interface | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ (ssn) |
| common gateway interface | общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| common gateway interface | интерфейс стандарта CGI (ssn) |
| data gateway | шлюз передачи данных (Cyn) |
| gateway church | надвратная церковь (церковь, возведённая над проездом на ограждённую территорию, часто монастыря) |
| gateway cities | узловые города (Nick Golensky) |
| gateway operation | кампания по привлечению новых членов (профдвижение Кунделев) |
| Global Gateway Management | Глобальное управление станциями сопряжения |
| it proved the gateway to fame | благодаря этому перед ним открылась дорога к славе |
| multicultural gateway | поликультурные ворота (Andy) |
| multicultural gateway | мультикультурные ворота (Юго-Восточной Азии: с (невообразимым) смешением культур Andy) |
| New-York, the gateway to America | Нью-Йорк – ворота в Америку |
| payment gateway | платёжный сервис (A payment gateway is an e-commerce application service provider service that authorizes credit card payments for e-businesses, online retailers, bricks and clicks, or traditional brick and mortar. It is the equivalent of a physical point of sale terminal located in most retail outlets. Payment gateways protect credit card details by encrypting sensitive information, such as credit card numbers, to ensure that information is passed securely between the customer and the merchant and also between merchant and the payment processor. A payment gateway facilitates the transfer of information between a payment portal (such as a website, mobile phone or interactive voice response service) and the Front End Processor or acquiring bank. WK Alexander Demidov) |
| payment gateway | платёжный шлюз (Стелла) |
| stand in the gateway | стоять в воротах |
| the column swung in through the gateway | колонна дружно прошла в ворота |
| the Gateway Church of the Nativity of John the Baptist | надвратная церковь Рождества Иоанна Предтечи |
| the gateway of a church | проход обычно в виде башни, башенки или какого-либо строения в ограде храма |
| USB gateway | USB-преобразователь (teslenkoroman) |
| web gateway | веб-шлюз (kee46) |
| web gateway | интернет-шлюз (Alexander Demidov) |
| web-based payment gateway | платёжная система Интернет (Alexander Demidov) |
