Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing funken | all forms | exact matches only
GermanRussian
aus dem Stein sprangen Funkenискры посыпались из камня
beim Schweißen spritzen die Funken nach allen Seitenпри сварке искры летят во все стороны
das Feuer sprüht Funkenпламя мечет искры
das Pferd galoppierte davon, dass die Funken stobenлошадь галопом поскакала прочь, так что искры брызнули (из-под копыт)
den Funken entfachenраздуть искру
den Funken zur Flamme anfachenраздувать пламя из искры
der Funk hat es der Jugend angetanрадиолюбительство – увлечение молодёжи
der Funk hat es der Jugend angetanрадио – увлечение молодёжи
der Funken glimmt unter der Ascheпроисходит скрытое брожение (букв. искра тлеет под золой)
die Funken fliegen nach allen Seitenискры летят во все стороны
die Funken sprühenискры сыплются (во все стороны)
die Funken sprühen nach allen Seitenискры летят в разные стороны
ein Funken fiel ins Pulverfassвспыхнуло возмущение (букв. искра попала в пороховую бочку)
ein Funken fiel ins Pulverfassвспыхнуло недовольство (букв. искра попала в пороховую бочку)
er hat keinen Funken Ehrgefühl im Leibeу него нет ни капли самолюбия
es ist kein Funken Hoffnung mehr vorhandenнет больше никакой надежды
Funk-messanlageрадиолокатор
Funk-messanlageрадар
Funk-messanlageрадиолокационная станция
Funk-posseрадиоскетч
Funken aus dem Stein schlagenвызывать воодушевление (букв. высечь искру из камня)
Funken fangenвспыхивать
Funken fangenвспыхивать (тж. перен.)
Funken fangenзагораться
Funken gebenдавать искру
Funken gebenискриться
Funken leuchteten aufзасверкали искры
Funken sprühenискриться
Funken sprühenискрить
Funken sprühenметать искры (тж. перен.)
Funken sprühenметать искры
Funken sprühenразлетаться искрами
Funken sprühten aufпосыпались искры (напр., из костра, от палочки бенгальского огня Abete)
göttlicher FunkeБожья искра (askandy)
keinen Funken von Ehrgefühl im Leibe habenне иметь никакого самолюбия
keinen Funken von Ehrgefühl im Leibe habenне иметь ни капельки самолюбия
kleiner Funkenискорка
man hat das durch Funk bekanntgegebenоб этом сообщили по радио
sein Auge sprüht Funkenего глаза мечут молнии
Signalübertragung zur Station per Funkпередача сигнала на станцию по радио (Alex Krayevsky)
SOS funkenпередавать по радио сигнал СОС
SOS funkenпередавать по радио сигнал бедствия
wenn du nicht gehorchst, wird es gleich funkenесли ты не будешь слушаться, тебе сейчас влетит
wenn er einen Funken Vernunft im Leib trägtесли у него осталась хоть капля здравого смысла (tina_tina)
wir haben keinen Funken Hoffnung mehrу нас больше нет ни малейшей надежды
Zeitungen der Funke Mediengruppeгазеты, входящие в медиаконцерн Funke Mediengruppe (__katerina)
zwischen beiden ist ein Funken übergesprungenих сразу потянуло друг к другу
zwischen beiden ist ein Funken übergesprungenони внезапно почувствовали взаимное влечение

Get short URL