| English | Russian |
| and from what I saw, the feeling was mutual | и судя по моим наблюдениям, это взаимно (Taras) |
| follow from what you say | следовать из того, что вы говорите (from what has been discovered, etc., и т.д.) |
| from what direction | откуда (в знач. "с какой стороны": From what direction did the vehicle come? 4uzhoj) |
| from what direction did the shots proceed | откуда слышались выстрелы |
| from what do you infer that? | из чего ты это заключил? |
| from what he has said | судя по тому, что он сказал |
| from what I can see | как мне представляется |
| from what I can see | по тому, что я вижу |
| from what I can see | по моим соображениям |
| from what I could make out | насколько я понял (в контексте 4uzhoj) |
| from what I gather | из того, что я знаю (понял Julie C.) |
| from what I have said follows that | из сказанного мною следует, что |
| from what I have said it follows that | из сказанного мною следует, что |
| from what I heard | насколько я понял (в контексте 4uzhoj) |
| from what I see | по тому, что я вижу (kozavr) |
| from what I understand | насколько я понимаю (NumiTorum) |
| from what it is to | от того, что есть, до (Louveteau) |
| from what John said I gather that he'll be giving up his job in the summer | из того, что Джон сказал, я понял, что он летом уйдёт с работы |
| from what platform does the train start? | с какой платформы отходит поезд? |
| from what quarter does the wind blow | откуда дует ветер |
| from what quarter does the wind blow? | с какой стороны ветер? |
| from what source? | откуда |
| from what you say it follows | из ваших слов следует |
| I understand from what he says that he likes his work | из его слов я заключаю, что ему нравится его работа |
| it appears from what you say | это следует из ваших слов |
| it appears from what you say from the judgment of the court, from this, from the judgement of the court, etc. that... | из того, что вы говорите, и т.д. вытекает, что... |
| it appears from what you say from the judgment of the court, from the judgement of the court, from this, etc. that... | из того, что вы говорите, и т.д. явствует, что... |
| it appears from what you say from the judgment of the court, from the judgement of the court, from this, etc. that... | из того, что вы говорите, и т.д. следует, что... |
| it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it | не важно, откуда благотворительные организации берут деньги, важно то, как они их используют |
| it follows from what has | из сказанного следует (just) been said (above Евгений Тамарченко) |
| it follows from what yoy say | это следует из ваших слов |
| it panned out differently from what I figured | вышло не так, как я думал |
| not back down from what one has said | не отказываться от своих слов |
| not to know what from which | не соображать, что к чему |
| that conclusion by no means follows from what he reported | это заключение отнюдь не вытекает из того, что он сообщал |
| that conclusion by no means follows from what he reported | из того, что он доложил, никак нельзя сделать подобные выводы |
| that is what I gathered from his words | вот что я вывел из его слов (from her. report, from these facts, etc., и т.д.) |
| that is what I gathered from his words | вот что я заключил из его слов (from her. report, from these facts, etc., и т.д.) |
| this is different from what he said | это не соответствует тому, что он говорил |
| this is far from what you promised | это далеко не то, что вы обещали |
| we must reason from what is probable | мы должны исходить из вероятности |
| what are you hiding from me? | что вы от меня скрываете? |
| what came out from your long talks with the director? | что вышло из твоих долгих бесед с директором? |
| what can come from that | что из этого может выйти (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| what can come from that | что из этого может получиться (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| what country do you come from? | откуда вы приехали? |
| what distance do you make it from here to the village? | как вы считаете, сколько отсюда до деревни? |
| what do you conclude from his behavior? | какой вы делаете вывод из его поведения? |
| what do you conclude from his behaviour? | какой вы делаете вывод из его поведения? |
| what do you hear from home? | что вам пишут из дому? |
| what do you want from him? | что вам от него нужно? |
| what do you want from him? | что вы от него хотите? |
| what earthly good can you expect from him? | какой выгоды можете вы от него ожидать? |
| what earthly good can you expect from him? | какой пользы можете вы от него ожидать? |
| what illness is he suffering from? | чем он болен? |
| what is to stop me from coming? | что же может помешать мне приехать? |
| what makes him different from others? | чем он отличается от других? |
| what place do you come from | откуда вы родом |
| what results do you expect to come from all this activity? | каких результатов вы ожидаете от всех этих действий? |
| what sets him apart from the others is... | что отличает его от других - это... |
| what shall I do to keep this light dress from getting dirty? | что мне делать, чтобы это светлое платье не грязнилось |
| what shall I do to keep this light dress from getting dirty? | что мне делать, чтобы это светлое платье не пачкалось |
| what stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless | ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны |
| what stopped you from phoning me? | отчего вы мне не позвонили? |
| what stops you from doing it? | за чем дело стало? (WiseSnake) |
| what stops you from going on with it? | за чем дело стало? (WiseSnake) |
