| English | Russian |
| a bus line was opened from the city to the coast | от города до взморья пустили автобус |
| angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| dissent from the party line | не соглашаться с линией партии (Taras) |
| dissent from the party line | отклоняться от линии партии (Taras) |
| from the line | с фронта (Canadian soldier writing home from the line. May, 1917 (подпись к архивному фото) ART Vancouver) |
| he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| in poetry it becomes more normal to run sense groups on from one line to the beginning or middle of the next | в поэзии принято переносить смысловые группы с одной строки в начало или до середины другой |
| it was neck and neck until just yards from the finishing line, when Dessie faltered, letting Red Rum pass the post | они всё время шли ноздря в ноздрю, лишь за несколько ярдов до финиша Десси споткнулся, и Рэд Рам финишировал первым |
| measuring the fiscal balance from below the line | вычисление налогово-бюджетного баланса через внебалансовые счета |
| run-on the sense-groups on from one line to the next | разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую |
| take off current from the main line | отвести электричество от магистрали |
| the recession of the sea from the coast-line | отступание моря об береговой линии |
| you will find the word in the seventh line from the bottom | вы найдёте это слово в седьмой строке снизу (of the page) |
