English | Russian |
fresh from | прямым ходом с/из |
fresh from | только-только из |
fresh from | из (Not fresh from the oven like you're used to.) |
fresh from | только что с |
fresh from | напрямую с (рулонный газон напрямую с поля, 100% приживаемость /19) |
fresh from | прямиком из |
fresh from | прямо из |
fresh from | только из |
fresh from | на днях прибывший из |
fresh from college | только что выпущенный из училища |
fresh from graduating from high school | сразу после школы (ART Vancouver) |
fresh from jail | недавно освободившийся |
fresh from school | прямо со школьной скамьи |
fresh from school | не имеющий опыта (о специалисте) |
fresh from the cow | парной (of milk) |
fresh from the mint | новенькая (о монете) |
fresh from the war | только что с войны |
fresh from the war | только вернувшийся с войны |
fresh from university | прямо с университетской скамьи (Anglophile) |
he was fresh from his journey to the East | он только что вернулся из своего путешествия на Восток |
milk fresh from the cow | парное молоко |