| English | Russian |
| be in the right frame of mind | быть в правильном расположении духа (Ant493) |
| frame a picture in passe-partout | окантовать картину |
| frame a picture in passe-partout | фотографию |
| frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в рамку из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| frame a picture in wood | вставлять картину и т.д. в раму из дерева (a photograph in silver, etc., и т.д.) |
| he is not in the right frame of mind for riddles | у него не то настроение, чтобы заниматься разгадыванием загадок |
| he was in a tranquil frame of mind | он был в спокойном расположении духа |
| in a bad frame of mind | в весьма дурном расположении духа (Супру) |
| in a bad frame of mind | в плохом расположении |
| in a bad frame of mind | в плохом настроении |
| in a compressed time frame | в условиях дефицита времени (A.Rezvov) |
| in a happy frame of mind | благодушный |
| in a short time frame | в краткие сроки (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | в кратчайшие сроки (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | в короткие сроки (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | за короткий период времени (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a short time frame | в короткий срок (Manufacturers want to solve a specific problem by implementing a small project in a short time frame. Andrey Truhachev) |
| in a somewhat different frame of reference | в несколько другом разрезе |
| in frame | набор в частях |
| in the frame | на виду (Brit informal : in the position of being considered for something: a job candidate who is still in the frame. MWALD. The success Mr Navalny has enjoyed among critical voters will probably be seen as historical, said Mr Kolyagin. With personalities like Ms Sobchak and the Communist Party candidate Pavel Grudinin now in the frame, there is now any number of "opposition figures" to choose from. Indy Alexander Demidov) |
| in the frame for | подозревается или соучаствовал (в преступлении sever_korrespondent) |
| in the frame of | в рамках ("Pets are certainly in the frame of our proposed investigation. BBC | Bakcell brings Manchester United's famous striker to Azerbaijan in the frame of partnership. | Evaluation of 11 ECHO Operations in the frame of the First DIPECHO Action Plan for the Andean Community. | The study is conducted in the frame of the Memory Evolutive Systems, a model for such systems, which the author has ...- АД Alexander Demidov) |
| in the manner and within the time frame | в порядке и сроки (triumfov) |
| in the promised time frame | в обещанный срок (in response to complaint: ААА works very hard to try to ensure our customers are happy with our installation process, both in quality of installation and also in having it completed in the promised time frame. anita_storm) |
| pair of glasses in a gold frame | очки в золотой оправе |
| put someone in a cheerful frame of mind | поднять настроение (Roshwald 4uzhoj) |
| put smb. in a happy frame of mind | настроить кого-л. на весёлый лад |
| put smb. in a happy frame of mind | настроить кого- нибудь на весёлый лад |
| set in a frame | обрамлять (вставлять в раму) |
| this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney | эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашем дымоходе |
