DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing forzato | all forms
ItalianRussian
a passo forzatoфорсированным шагом
aerazione forzataпринудительная вентиляция (pincopallina)
assenza forzataвынужденный прогул
atterraggio forzatoвынужденная посадка
aver un sorriso forzatoнеестественно улыбаться
aver un sorriso forzatoделанно улыбаться
avere un sorriso forzatoкри́во улыбнуться
condotta forzataнагнетательный трубопровод (Taras)
condotta forzataнапорный трубопровод (Taras)
confessione forzataвынужденное признание
detenuto politico condannato ai lavori forzatiполитический каторжанин
essere forzatoсорваться (испортиться)
essere forzatoсрываться (испортиться)
essere forzatoперекрутиться (испортиться)
forzare aзаставить
forzare a firmareзаставить подписать
forzare esageratamente i prezziвзвинтить це́ны
forzare il fiumeфорсировать реку
forzare la cassaвзломать сейф
forzare la consegnaворваться силой
forzare la consegnaне выполнить приказа
forzare la molla dell'orologioперекручивать завод у часов
forzare la molla dell'orologioперекрутить завод у часов
forzare la portaвзломать дверь
forzare la serraturaвзломать замок
forzare la voceфорсировать голос
forzare la voceнапрягать голос
forzare lo sbarramentoпрорвать заграждение
forzare l'uscioвзломать дверь
forzare troppoперенапрячь
forzare troppoперенапрягать
forzare il passaggio di un fiumeфорсировать ре́ку
in modo forzatoв принудительном порядке (spanishru)
in modo forzatoпринудительно (spanishru)
interpretazione forzataнатянутая игра
lavori forzatiкаторга (каторжные работы)
lavori forzatiкаторжные работы
lavori forzati a vitaпожизненная каторга
lavoro forzatoподъяремный труд
lavoro forzatoподневольный труд
lavoroi forzatiкаторжные работы
lavoroi forzatiпринудительные работы
marcia forzataфорсированный марш
migrante forzatoвынужденный переселенец (armoise)
non vorrei forzare la tua volontàя не хотел бы принуждать твою волю (Nuto4ka)
nota forzataфорсированная нота
ozio forzatoвынужденное безделье
passo forzatoускоренный шаг
prezzi forzatiвзвинченные це́ны
requisizione forzataпринудительное изъятие (massimo67)
riso forzatoпринуждённый смех
riso forzatoнеестественный смех
sorriso forzatoкривая улыбка
sorriso forzatoкривая усмешка
sorriso forzatoнатянутая улыбка
sorriso forzatoвымученная улыбка
sorriso forzatoделанная улыбка
sviluppo forzatoфорсированное развитие
sviluppo forzatoусиленное развитие
tiraggio forzatoж.д. форсированная тяга
tiraggio forzatoпринудительная тяга (massimo67)