| English | Russian |
| for a year and beyond | больше, чем за год (Alex_Odeychuk) |
| for a year and beyond | больше года (Alex_Odeychuk) |
| for children aged 3 years and upward | для детей 3-х лет и старше (Elisvolk) |
| for the last two-and-a-half years | за последние два с половиной года (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| for the year X and beyond | на Х год и позднее (Alexander Matytsin) |
| for the year X and beyond | на Х год и на последующий период (Alexander Matytsin) |
| for years and years | очень много лет (We hadn't travelled on ferries for years and years, so we were really excited to get on a ferry to Victoria. ART Vancouver) |
| he and his father, according to gossip, haven't been in touch for years | они с отцом, если верить сплетням, не общались много лет |
| he and his wife toiled almost round the clock for seven years to make a success of their business – only to land on the scrapheap | он и его жена семь лет вкалывали почти круглые сутки, чтобы сделать свой бизнес успешным, а в итоге оказались у разбитого корыта |
| he and I shared an office for years | мы с ним работали в одном офисе много лет |
| he and I shared an office for years | мы с ним работали в одном офисе много лeт |
| he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be | он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство |
| he vibrated for some years between art and literature | он в течение ряда лет занимался то искусством, то литературой |
| it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house | пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
| Mr. and Mrs. Brown have been estranged for a year | г-н и г-жа Браун уже год живут врозь |
| she wrote to his pen pal in Russia an and off for one year | в течение года она иногда писала своему другу в Россию |
| year in and year out they went to Florida for the winter | из года в год они отправлялись на зиму во Флориду |
