Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Esperanto
German
Japanese
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
General
containing
for the first time
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be in love
for the first time
быть влюблённым в первый раз
(
Alex_Odeychuk
)
calving
for the first time
первотельная
created
for the first time
впервые созданный
(
WiseSnake
)
for the first time
на первый раз
for the first time
в первый раз
(в знач. "впервые"; также "for the very first time")
for the first time
впервые
for the first time
ever
впервые в истории
(
dimock
)
for the first time
ever
впервой
(
Anglophile
)
for the first time
ever
впервые
(
bookworm
)
for the first time
in a decade
в первый раз за десять лет
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
for the first time
in a long period
впервые за длительный срок
(
ivvi
)
for the first time
in a long period
впервые за долгое время
(
ivvi
)
for the first time
in a long while
впервые спустя долгое время
(
Andrey Truhachev
)
for the first time
in a long while
впервые c давних пор
(
Andrey Truhachev
)
for the first time
in a long while
впервые спустя много времени
(
Andrey Truhachev
)
for the first time
in a long while
впервые спустя много лет
(
Andrey Truhachev
)
for the first time
in a long while
впервые за долгое время
(
Рина Грант
)
for the first time
in history
впервые в истории
(
dimock
)
for the first time
in
one's
life
впервой в жизни
for the first time
in
one's
life
впервые в жизни
for the first time
in nine years
впервые за последние девять лет
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
for the first time
in quite a while
в кои-то веки
(
Abysslooker
)
for the first time
in recent years
впервые за последние годы
(
bookworm
)
for the first time
in the history of our planet, the number of those who are overfed has overtaken the number of those who are underfed!
впервые за всю историю человечества количество переедающих превзошло количество тех, кто систематически недоедает
(
bigmaxus
)
for the first time
in the world
впервые в мировой практике
(
Alex_Odeychuk
)
for the first time
in the world practice
впервые в мировой практике
(
MichaelBurov
)
for the first time
in two years
впервые за два года
(
vatnik
)
for the first time
in world practice
впервые в мировой практике
(Eng не рек.: used in Rus>Eng translations only
MichaelBurov
)
for the first time
in years
впервые за последние годы
for the first time
in years
впервые за последнее время
for the first time
in ... years
впервые за ... лет
(for the first time in 27 years)
for the first time
the N2 man on each ticket will not be a tagalong candidate
впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой
he got up yesterday
for the first time
since his accident
он вчера встал впервые со дня несчастного случая
it happened
for the first time
это случилось впервые
no one seeing her
for the first time
would have expected her to come unstuck so quickly as she did
ни один человек, увидевший её в первый раз, не смог бы предположить, что она так быстро попадёт в беду
not
for the first time
не впервой
(
Anglophile
)
perform the role of Romeo
for the first time
впервые исполнять роль Ромео
published
for the first time
опубликовано впервые
(Associated Press
Alex_Odeychuk
)
she is seeing it
for the first time
, we must make her ready
такое она увидит впервые, надо её подготовить
she was delivered
for the first time
это были её первые роды
take part
in ...
for the first time
впервые принимать участие
(Several of the speakers are taking part in the conference for the first time.
ART Vancouver
)
use
for the first time
обновлять
(использовать что-либо впервые)
wear a new dress
for the first time
надеть новое платье
в
первый раз
Get short URL
