| English | Russian |
| and ... for that matter | да и ... тоже (в знач. "заодно, если уж на то пошло": Given the way we currently manage our environment – and our economy for that matter – we have way too many people as it is. 4uzhoj) |
| for that matter | коли на то пошло (В.И.Макаров) |
| for that matter | заодно (intolerable) |
| for that matter | если уж на то пошло (Given the way we currently manage our environment – and our economy for that matter – we have way too many people as it is. • I can't send a young, pretty girl, or for that matter even a homely one if you'd have her, on a job like this without telling her what to expect. bookworm) |
| for that matter | в принципе (в знач. "в сущности": It would entirely depend on how it is said, not the greeting itself. Any greeting, or anything we say, for that matter, can be condescending and patronising. 4uzhoj) |
| for that matter | да и вообще ("Don't start." She had no desire to talk about her accident again. Or ever, for that matter. • The roof leaks. For that matter, the whole place is falling apart. 4uzhoj) |
| for that matter | к тому же (Taras) |
| for that matter | в отношении (кого-л., чего-л., этого) |
| for that matter | раз уж мы об этом заговорили |
| for that matter | что касается этого |
| for that matter | что касается (кого-л., чего-л., этого) |
| for that matter | раз уж об этом зашла речь (Phyloneer) |
| for that matter | в отношении этого |
| for that matter | да и вообще (I do not want to go shopping with you and for that matter I do not want to go anywhere with you – Я не хочу идти с тобой за покупками, да и вообще, я с тобой никуда не хочу идти Taras) |
| for that matter | коль на то пошло (Stas-Soleil) |
| for that matter | да и ... тоже (Given the way we currently manage our environment – and our economy for that matter – we have way too many people as it is. 4uzhoj) |
| for that matter | в сущности (It would entirely depend on how it is said, not the greeting itself. Any greeting, or anything we say, for that matter, can be condescending and patronising. В.И.Макаров) |
| for the matter of that | если уж на то пошло (Anglophile) |
| or even ... for that matter | да даже и (Melitopolano) |
| or ... for that matter | да и вообще (Any greeting, or anything we say, for that matter, can be condescending and patronising. 4uzhoj) |
