| English | Russian |
| for ever and a day | навечно |
| for ever and a day | навсегда |
| for ever and a day | беспрестанно |
| for ever and ay | навсегда |
| for ever and ay | вечно |
| for ever and aye | навсегда |
| for ever and aye | вечно |
| for ever and ever | на веки вечные (Bartek2001) |
| for ever and ever | на вечные времена |
| for ever and ever | во векки веков |
| for ever and ever | навеки (kee46) |
| for ever and ever | навек |
| for ever and ever | до бесконечности |
| for ever and forever | во веки веков |
| for ever and forever | вечно |
| Forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, for Thy is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever | Прости нам грехи наши, как прощаем долги должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого, ибо твоё есть царство и сила и слава ныне, присно и во веки веков. (Taras) |
| live for ever and ever | жить во веки веков (Alex_Odeychuk) |
| live for ever and ever | жить вечно (Alex_Odeychuk) |
