| English | Russian |
| appoint the day and location for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| appoint the day and place for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| appoint the day and venue for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| for days and days | день за днём (sophistt) |
| for ever and a day | навсегда |
| for ever and a day | навечно |
| for ever and a day | беспрестанно |
| his teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week | его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня два |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо отлежаться дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо полежать дня два |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | я сильно простудился, и мне надо полежать дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо полежать дня день-другой |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо отлежаться дня два |
| I have a bad cold and must lie up for a day or two | у меня сильная простуда, и мне надо полежать дня два |
| I'll chew it over for a few days and let you know my opinion | я хорошенько обмозгую это и через несколько дней сообщу вам своё заключение |
| indicate the day and location for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| indicate the day and place for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| indicate the day and venue for the meeting | назначить день и место проведения собрания |
| we rolled and pitched for two days after leaving Lisbon | в течение двух дней после того, как мы вышли из Лиссабона, нас качало и бросало вверх и вниз |
| we rolled and pitched for two days after leaving Lisbon | два дня после того, как мы вышли из Лиссабона, нас качало и бросало вверх и вниз |
| work for several days and nights together | работать несколько дней и ночей без подряд |
