| English | Russian |
| air-foam | аэрированный буровой раствор |
| all-purpose-type foam | универсальная пена (twinkie) |
| anti foam | антивспениватель (eternalduck) |
| anti-foam injection pump | насос закачки антивспенивателя (eternalduck) |
| anti-foam injection pump | насос для закачки антивспенивателя (eternalduck) |
| Aqueous Film Forming Foam | плёнкообразующая пена |
| aspirated foam | воздушно-механическая пена (INkJet) |
| begin to foam | запениться |
| begin to foam | запениться |
| begin to foam | запениваться (impf of запениться) |
| carbon-dioxide foam | углекислый "снег" |
| cardboard bracing or foam padding | уплотнитель из пенопласта или картонных распорок (hmtrad.com Мария100) |
| cause to foam | взмылить (pf of взмыливать) |
| cause to foam | пенить |
| cause to foam | вспенить |
| cause to foam | взмыливать (impf of взмылить) |
| cause to foam | забурлить |
| cause to foam | взмыливаться |
| cellular foam | пеноматериал |
| cellulose foam | целлюлозный пенопласт (material) |
| closed-cell PE foam | Вспененный Полиэтилен (Millie) |
| CO2 foam | углекислый "снег" (carbon-dioxide foam) |
| cover with foam | опенять |
| cover with foam | запенить (pf of запенивать) |
| cover with foam | запенивать (impf of запенить) |
| covered with foam | вспененный |
| Double Sided Foam | Двусторонняя липкая лента из вспененного полиуретана (Применяется для приклеивания крючков для полотенца в ванной и т.п. Dorian Roman) |
| flexible elastomeric foam | вспененный синтетический каучук (Dude67) |
| flexible elastomeric foam | гибкая эластомерная пена (Dude67) |
| foam at the mouth | быть в бешенстве |
| foam at the mouth | с пеной у рта доказывать что-либо (Anglophile) |
| foam at the mouth | с пеной у рта |
| foam board | Пенопласт (частный случай digga) |
| foam board | пенокартон, вспененный картон (Yo-to-to-wi) |
| foam cock | кран для выпуска нечистот из паровика |
| foam concentrate | пеноконцентрат (Alexander Demidov) |
| foam cup | одноразовый стакан из пенопласта (ad_notam) |
| foam cup | пластиковый стакан, одноразовый стакан (синоним к disposable cup luboir) |
| foam fill | заливочная пена (Alexander Demidov) |
| foam filling | пенное наполнение (buraks) |
| foam finger | рукавица, с поднятым пальцем (ею машут напр., на стадионе, или концерте A habitant Of Odessa) |
| foam finger | поролоновая рука болельщика (da-shop.ru Nikolay_Yelesin) |
| foam finger | поролоновая ладошка (da-shop.ru Nikolay_Yelesin) |
| foam finger | поролоновая рука (da-shop.ru Nikolay_Yelesin) |
| foam finger | рукавица, с поднятым пальцев (ею машут напр., на стадионе, или концерте A habitant Of Odessa) |
| foam fire extinguisher | пеногон |
| foam-flecked | вспененный (о море Игорь Primo) |
| foam free | не образует пены (Olessya.85) |
| foam generating agent | пенообразователь (bigmaxus) |
| foam generation | пенообразование |
| foam glass | стеклобетон (Рина Грант) |
| foam glass concrete | стеклобетон (Рина Грант) |
| foam insulation | строительная монтажная пена (fa158) |
| foam-like | псевдовспененный (Alexander Demidov) |
| foam machine | пеногенератор (Sagoto) |
| foam out | выпускать пену |
| foam pad | коврик из упругого пенопласта |
| foam pad | прокладка из вспененного материала (VictorMashkovtsev) |
| foam paper | пенобумага (Yo-to-to-wi) |
| foam party | пенная вечеринка (HaMsTeRsEx) |
| foam peanut | насыпной упаковочный материал (vlad-and-slav) |
| foam peanut | гранулированный упаковочный наполнитель (vlad-and-slav) |
| foam pillow | ортопедическая подушка (изготовленная из полиуретановой пены zabic) |
| foam pipe insulation | теплоизоляция для труб (Elvira_D) |
| foam plaster | пеногипс |
| foam plastic | пенопласт |
| foam proportioner | пеносмеситель (Alexander Demidov) |
| foam rock | спумулит |
| foam roller | массажный валик (tabten) |
| foam rubber | губчатый каучук |
| foam-rubber | пенистая резина |
| foam rubber | вспененный каучук (Agnis87) |
| foam-rubber | губчатая резина |
| foam stick | световая палочка (Don Quixote) |
| foam suppressant | пеногаситель |
| foam sword | мягкий меч (игрушка Ремедиос_П) |
| foam system | система пенотушения (MaMn) |
| foam system | системы вспенивания (eternalduck) |
| foam tube | генератор пены (rns123) |
| foam up | взмылиться (о лошади bodchik) |
| foam with | дышать |
| gallop a horse into foam | взмылить лошадь, проскакав галопом |
| he is covered with foam | он весь в мыле |
| Hi-Ex Foam Generator | Генератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev) |
| high expansion foam generator | генератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev) |
| low-foam | низкопенный (bigmaxus) |
| low-foam formula | низкопенный состав (bigmaxus) |
| make foam | вспенить (pf of вспенивать) |
| make foam | вспениваться |
| make to foam | муссироваться |
| Medium Expansion Foam Generator | Генератор средней кратности (Yeldar Azanbayev) |
| memory foam | пенный наполнитель с эффектом памяти (для матрасов, подушек Belka_me) |
| memory foam mattress | матрас, запоминающий форму тела (Andy) |
| Moss Foam | синтепон (Semelina) |
| plastic foam | пенопластовый (VictorMashkovtsev) |
| polyurethane rigid-foam | жёсткий пенополиуретан (Johnny Bravo) |
| removal of foam | снятие пены |
| RVC foam | вспененный стеклоуглерод (slitely_mad) |
| sea foam | морская пенка |
| sea foam | морская пена |
| sea-foam | морская пена |
| sea foam green | цвет морской волны (морская пена, конечно же, белая, но в последнее время именно это название цвета почему-то наиболее популярно Рина Грант) |
| skim off the foam | снимать пену (с бульона Olga Okuneva) |
| styling foam | укладочная пена (Alexander Demidov) |
| syntactic foam | синтактная пена (Svetlana_V) |
| the wind churned the river to foam | ветер вспенил реку |
| this shaving foam isn't very lathery | эта пена для бритья не очень хорошо пенится |
| urea foam | карбамидная пена (centerat) |
| urea formaldehyde foam insulation | карбамидно-формальдегидный пенопласт (пеноизол 'More) |
| urethane-foam | пенополиуретановый (Alexander Demidov) |
| urethane foam fill | заливочный пенополиуретан (Alexander Demidov) |
| wet foam | флористическая пена (КГА) |
| white as foam | кипенный (Anglophile) |
| white foam | кипень (Anglophile) |
