DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing fluently | all forms | exact matches only
EnglishRussian
he cannot read English or German fluentlyон не умеет бегло читать ни по-английски, ни по-немецки
he carried the reader fluently along the monotonous recurrencesавтор плавно вёл читателя через монотонные повторы
he maintains that he speaks ten languages fluentlyон утверждает, будто свободно говорит на десяти языках
he rabble-rouses more fluently in English than in Chineseу него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски
he speaks English as fluently as he speaks Frenchон говорит по-английски так же свободно, как и по-французски
he speaks fluently but his grammar is very badон говорит бегло, но делает очень много грамматических ошибок
he speaks Russian fluentlyон свободно говорит по-русски
learn to talk French fluentlyнаучиться бегло говорить по-французски
learn to talk French fluentlyучиться бегло говорить по-французски
not fluentlyнегладко
read fluentlyсвободно читать (scherfas)
read fluentlyбегло читать (scherfas)
speak English fluentlyсвободно и т.д. говорить по-английски (well, naturally, etc.)
speak English fluentlyсвободно владеть английским (или другим языком, напр., французским и т.д.)
speak English fluentlyбегло и т.д. говорить по-английски (well, naturally, etc.)
speak English fluently and without an accentсвободно и без акцента говорить по-английски (Alex_Odeychuk)
speak Russian fluentlyбойко говорить по-русски
speak Russian fluentlyбегло говорить по-русски
talk fluentlyговорить бегло
the boy said he could speak English fluentlyмальчик сказал, что может свободно говорить по-английски
translate smth. fluentlyпереводить что-л. свободно (literally, skilfully, too wordily, inaccurately, word for word, etc., и т.д.)