flaco – phrases

Terms for subject General containing flaco | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
a perro flaco, todo son pulgas	беда не приходит одна
A perro flaco, todo son pulgas	На бедного Макара все шишки валятся (Толкование взято с сайта http://www.studyspanish.ru/online/idioms/idioms.pl?sysid=37561627368616574786f627d362375616273686c616e676571676569646d3436207167656d3236237561627368647970756d3336237561627368647568747d36216364796f6e6d3573756272362375616273686472716e637d30362&page=1 . I. Havkin)
conocer el punto flaco	знать чью-л. слабую струну (de)
conocer el punto flaco	знать чью-л. слабую сторону (de)
descubrir su punto flaco	обнаружить свою несостоятельность
es flaco de memoria	у него слабая память
flaco como un fideo	худой как палка
flaco como una cerbatana	худой как жердь
flaco de cabeza	слабоумный
flaco de memoria	беспамятный
flaco de memoria	забывчивый
ganado flaco	тощая скотина
hacer un flaco servicio	рыть кому-л. яму (a)
hacer un flaco servicio a uno	оказать медвежью услугу (кому-л.)
ponerse flaco	худеть
punto flaco	больное место (débil)
punto flaco	узкое место (de una empresa, de un negocio)
punto flaco	несостоятельность (слабое место)
ser flaco de memoria	иметь короткую память
vacas flacas	тощие коровы (I. Havkin)
éste es su punto flaco	это его слабое место

Get short URL