fixer – phrases

Terms for subject General containing fixer | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir les yeux fixes	неотрывно смотреть
avoir les yeux fixes	не сводить глаз
avoir les yeux fixes	смотреть широко открытыми глазами
avoir les yeux fixés sur	не сводить глаз (Morning93)
avoir les yeux fixés sur	неотрывно смотреть (Morning93)
avoir les yeux fixés vers	таращиться на кого-л. (ROGER YOUNG)
conformément à la procédure fixée par la loi	в установленном законом порядке (ROGER YOUNG)
coûts fixes	фиксированные издержки (ROGER YOUNG)
dans les conditions fixées par la loi	в установленном законом порядке (ROGER YOUNG)
dans les délais fixés par	в сроки, установленные (ROGER YOUNG)
film à images fixes	диафильм
fixer des objectifs	ставить задачу (marimarina)
fixer des yeux	смотреть во все глаза (Yanick)
fixer des yeux	пялиться (Yanick)
fixer en mémoire	закрепить в памяти (Valtranslation)
fixer l'adversaire	сковать противника (ROGER YOUNG)
fixer l'attention de qn	привлечь к себе чьё-л. внимание
fixer l'attention de qqn sur qqch	обратить внимание (z484z)
fixer le choix	делать выбор (vleonilh)
fixer le prix de départ	назначать начальную цену (Yanick)
fixer le regard droit devant soi	смотреть в одну точку (Morning93)
fixer le regard droit devant soi	уставиться в одну точку (Morning93)
fixer le sens du mot	определить смысл слова
fixer les conditions	формулировать условия
fixer les paramètres	задавать параметры (ROGER YOUNG)
fixer l'heure	установить время (ROGER YOUNG)
fixer par une épingle	укрепить булавкой
fixer qn dans les yeux	смотреть кому-либо прямо в глаза (Iricha)
fixer rendez-vous	назначить встречу (кому-л.)
fixer rendez-vous à qn	назначить свидание
fixer sa résidence à ...	поселиться в (...)
fixer son attention sur qch	сосредоточить внимание (на чём-л.)
fixer son attention sur qch	остановить
fixer son départ	назначить день отъезда
fixer son regard sur	пристально рассматривать (Morning93)
fixer son regard sur	сосредоточиться на (Morning93)
fixer qn sur...	открывать кому-л. глаза на (...)
fixer sur le papier	изложить письменно
fixer un objectif	поставить цель (Hiema)
fixer une chose dans sa mémoire	удержать что-л. в памяти
fixer à démeure	закреплять намертво (vleonilh)
"frais fixes	фиксированные издержки (ROGER YOUNG)
je ne suis pas encore très fixé	я ещё не принял решения
Les prix sont fixes et ne font pas l'objet de modifications	Цены твёрдые и изменению не подлежат
livrer dans les délais fixés	поставить в установленные сроки (ROGER YOUNG)
ne fixer aucune limite de	не содержать ограничений по (NaNa*)
Ne tirez pas votre arc jusqu'à ce que votre flèche soit fixée.	Авось да как-нибудь до добра не доведут (ROGER YOUNG)
Opérateurs fixes.	Оператор фиксированной связи (Voledemar)
poupée aux yeux fixes	кукла с незакрывающимися глазами
pour fixer les idées	для ясности
se fixer	прикрепляться
se fixer	ставить себе
se fixer qch	задаваться чем-л. (On se fixe une valeur maximale de courant. I. Havkin)
se fixer	утвердиться (Morning93)
se fixer	поставить перед собой (apprécier une réforme à l'aune de l'objectif que ses auteurs se fixent - оценить реформу в свете той цели, которую её авторы поставили перед собой // L'Express, 2018 financial-engineer)
se fixer	фиксироваться (Ces molécules se fixent sur des neurones qui sont mis en activité par un médiateur chimique. I. Havkin)
se fixer	определять (для себя)
se fixer sur qch	останавливаться (на чём-л.)
se fixer	обосновываться
se fixer	поселяться
se fixer comme objectif	ставить своей задачей (vleonilh)
se fixer en province	поселиться в провинции
se fixer pour priorité de	уделять первоочередное внимание (la_tramontana)
se fixer pour tâche	поставить перед собой задачу
se fixer une ligne de conduite	определить свою линию поведения
selon une procédure fixée par la loi	в установленном законом порядке (ROGER YOUNG)
ses yeux étaient fixés sur moi	его глаза были устремлены на меня
sphère des fixes	неподвижная сфера
trajectoire fixée	заданная траектория
être fixé	выяснить вопрос
être fixé d'avance	быть осведомлённым

Get short URL