 |
| English | Russian |
| be fit for purpose | соответствовать своему предназначению (New York Times Alex_Odeychuk) |
| be fit for the purpose | соответствовать назначению (AD Alexander Demidov) |
| fit for purpose | адекватный (поставленной цели, задаче, назначению masizonenko) |
| fit for purpose | подходящий (appropriate, and of the necessary standard or quality, for its intended use or purpose: The system for handling victims is no longer fit for purpose. Phrase Bank ⃝ Something needs to be done to provide a justice system that is fit for purpose. ⃝ We have advised clients from all sectors to ensure that their information is fit for purpose. ⃝ The energy market is not fit for purpose. ⃝ Existing law English law on bribery and corruption is no longer fit for purpose in today's global marketplace. ⃝ We must ensure that the policy remains fit for purpose ⃝ Gwent Police had undertaken a significant transformation to make it fit for purpose for the 21st century. ⃝ European law dictates that goods must be fit for purpose when sold. TED Alexander Demidov) |
| fit for purpose | соответствующий цели (Stas-Soleil) |
| fit for purpose | правильно подобранный (Ася Кудрявцева) |
| fit for purpose | целесообразный (Stas-Soleil) |
| fit for purpose | соответствующий целевому назначению (Aiduza) |
| fit-for-purpose | целевой (Moscowtran) |