| English | Russian |
| bargain for fish | торговаться, чтобы купить рыбу (for a supply of milk, etc., и т.д.) |
| bargain for fish | пытаться выторговать рыбу (for a supply of milk, etc., подешевле, и т.д.) |
| bargain for fish | торговаться, чтобы получить рыбу (for a supply of milk, etc., и т.д.) |
| basket-like trap for catching fish or crabs | кошелёк |
| become food for fishes | утонуть |
| boil fish egg, vegetables, etc. for five minutes | варить рыбу и т.д. пять минут |
| cone-shaped wicker basket for catching fish | хвостушка |
| dry fish for food | вялить рыбу для еды |
| fish for | напрашиваться (на комплимент: I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments vogeler) |
| fish for | выуживать (похвалу или комплимент: I think he offers apologies for his cooking as a way of fishing for compliments vogeler) |
| fish for | набиваться в гости (sth.) |
| fish for | пытаться "выудить" (sth., что-л.) |
| fish for | стараться разузнать что-л., намекая на это (sth.) |
| fish for | стараться получить что-л., намекая на это (sth.) |
| fish for | напрашиваться на комплимент (sth.) |
| fish for | удить |
| fish for | искать в воде (жемчуг и т. п.) |
| fish for a while | поудить |
| fish for an invitation | набиваться в гости |
| fish for an invitation | навязаться в гости |
| fish for an invitation | навязываться в гости |
| fish for an invitation | набиться в гости |
| fish for an invitation | напрашиваться на приглашение (на приглашение) |
| fish for compliments | напроситься на комплименты |
| fish for compliments | напрашиваться на приглашение (на приглашение) |
| fish for information | выуживать информацию |
| fishing boat for seining | неводник |
| for spratt fishing | салачный |
| I haven't fished any for ten years | вот уже десять лет, как я не хожу на рыбную ловлю |
| if you want to keep fish meat, butter, etc. for a long time for a month, etc. freeze it | если вам надо, чтобы рыба и т.д. долго полежала и т.д., заморозьте её |
| if you want to keep fish meat, butter, etc. for a long time for a month, etc. freeze it | если вам надо сохранить рыбу и т.д. подольше и т.д., заморозьте её |
| pertaining to fishing for cod | тресколовный |
| small fish used for bait | живец |
| spear-fish for | заниматься подводной охотой на |
| vessel for salting fish | солило |
| will you bone this piece of fish for me? | ты не вынешь косточки из рыбы для меня? |
| worms are good bait for fish | червяки – хорошая наживка для рыбы |
