| English | Russian |
| as John ran over the finish line, everyone cried, "Way to go!" | когда Джон пересекал финишную линию, все кричали: "Давай!" |
| complete finishing line | полная послепечатная линия (Александр Рыжов) |
| finish line | финишная отметка (Alexander Demidov) |
| finish line | финишная черта (Alexander Demidov) |
| finishing line | финишная линия (SergeiAstrashevsky) |
| finishing line | финишная черта (SergeiAstrashevsky) |
| get over the finish line | преодолеть финишную прямую (sankozh) |
| he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| in the race for quality, there is no finish line | предела совершенству нет |
| it was neck and neck until just yards from the finishing line, when Dessie faltered, letting Red Rum pass the post | они всё время шли ноздря в ноздрю, лишь за несколько ярдов до финиша Десси споткнулся, и Рэд Рам финишировал первым |
