fingers are all thumbs

Terms for subject General containing fingers are all thumbs | all forms | in specified order only

English	Russian
all my fingers are thumbs	руки-крюки (Taras)
all my fingers are thumbs	у меня руки-крюки (Taras)
one's fingers are all thumbs	всё из рук валится
he can't do anything right, his fingers are all thumbs	у него всё из рук валится (от неловкости)
his fingers are all thumbs	у него всё валится из рук
his fingers are all thumbs	у него всё из рук валится
his fingers are all thumbs	у него руки-крюки
his fingers are all thumbs	он очень неуклюж
his fingers are all thumbs	его пальцы одеревенели
his fingers are all thumbs	он очень неловок