| English | Russian |
| find it ironic that | усматривать иронию (Я усматриваю иронию в том, что ... -- I find it ironic that ... ART Vancouver) |
| find on trial that | найти по испытании, что |
| find oneself thinking that... | ловить себя на мысли, что... |
| find ten stamps in that drawer | найти десять марок в том ящике |
| find that he could not swim | обнаружить, что он не умеет плавать |
| find that I was mistaken | понять, что я ошибался |
| find that the deceased had been murdered by a person unknown | признать, что покойный был убит неизвестным лицом |
| find your way to the heart that loves you | найти дорогу к сердцу, которое тебя любит (Alex_Odeychuk) |
| he could find that in no book | ни в какой книге он не мог найти этого |
| he could not find that in any book | ни в какой книге он не мог найти этого |
| he keeps looking for that book but he can't find it | он всё ищет эту книгу и не находит |
| he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew | он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника |
| I find it amusing that... | мне забавно, что... |
| I find it annoying that | меня раздражает то, что (I find it annoying that I'm able to share some things not as negative, but others fail to post being kind and positive. (Twitter) ART Vancouver) |
| I find it funny that... | мне забавно, что... |
| I find it hard to believe that he could do that | мне трудно поверить, что он мог так поступить |
| I find it reasonable that he should do so | я считаю, что у него есть основания так поступать |
| I find that hard to believe | мне трудно поверить этому |
| I find that hard to believe | что-то мне не верится |
| I never learned Greek, and I don't find that lever missed it | я никогда не учился греческому языку и не вижу в нём нужды |
| I was surprised to find that | я с удивлением увидел, что |
| if a person looks about a bit, he will find that... | если человек немного осмотрится, он поймёт, что... |
| it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor | будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже |
| it was no surprise to me to find that it was all a lie | меня ничуть не уди-вило, что всё это было ложью |
| please call attention to any errors that you find | просьба сообщать о всех замеченных ошибках |
| that few could find on a map | которые с трудом можно отыскать на карте |
| that's for us to find out | вот и узнаём ("Then what can they be doing here?" "That's for us to find out." 4uzhoj) |
| try to find a simple way to choose the foods that'll keep you slim and in shape, and feeling great | стараться выбирать те продукты питания, которые позволяют сохранять вам стройность и отличное самочувствие (bigmaxus) |
| you will find that | вы увидите, что (sankozh) |
