fifty – phrases

Terms for subject General containing fifty | all forms | exact matches only

English	Russian
a fifty-fifty chance	равные шансы (на успех и неудачу)
a horse travels some fifty miles in a day	за день лошадь проходит около пятидесяти миль
a man of fifty	человек пятидесяти лет
a man of fifty	пятидесятилетний человек
a man turned fifty	человек, которому за пятьдесят (лет)
about fifty	с полсотни
about fifty people	с полсотни человек
all it costs is fifty kopeks	стоит это всего-навсего полтинник
although the rear was attacked and that fifty men were captured	несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен
and fifty kopecks	с полтиной... (or cents)
at about the age of fifty	в возрасте около пятидесяти лет (Alex_Odeychuk)
at fifty	в пятьдесят лет
at fifty	в пятидесятилетнем возрасте
at thirteen fifty	и тринадцать часов пятьдесят минут (hours)
at thirteen fifty	в тринадцать часов пятьдесят минут (hours)
by fifty percent	в два раза (в контекстах уменьшения – "уменьшиться вдвое/в два раза": Популяция пингвинов на острове сократилась вдвое за 30 лет между 1970 и 2000 годами. • The population of Adélie penguins in Antarctica has declined by 50 percent in recent years Georgy Moiseenko)
by fifty percent	вдвое (в контекстах уменьшения – "уменьшиться вдвое/в два раза": Популяция пингвинов на острове сократилась вдвое за 30 лет между 1970 и 2000 годами. • The population of Adélie penguins in Antarctica has declined by 50 percent in recent years Georgy Moiseenko)
Chapter fifty	пятидесятая глава
cost smb. fifty dollars	обойтись кому-л. в пятьдесят долларов
count fifty rubles towards payment of a debt	засчитывать в уплату долга 50 рублей
decline by fifty percent	уменьшиться в два раза (The population of Adélie penguins in Antarctica has declined by 50 percent in recent years 'More)
decline by fifty percent	уменьшиться вдвое (The population of Adélie penguins in Antarctica has declined by 50 percent in recent years 'More)
during her illness she wasted away to only fifty kilograms	за время болезни она так похудела, что весила всего пятьдесят килограммов
eleven fives are fifty-five	одиннадцать, помноженное на пять, – пятьдесят пять
to be fifty and more	быть пятидесяти лет с лишком
to be fifty and more	быть пятидесяти лет с гаком
fifty books	пятьдесят книг
fifty-cent piece	полтинник (монета достоинством 50 центов)
fifty-copeck piece	полтинник (монета достоинством 50 копеек)
fifty-day	пятидесятидневный
fifty dollars are left over this month	пятьдесят долларов осталось в этом месяце
fifty-fifty	равный
fifty fifty	разделённый пополам
fifty fifty	равный
fifty fifty	поровну
fifty-fifty	разделённый пополам
fifty-fifty	поровну
fifty-fifty	пополам
fifty-fifty	равные шансы
fifty-kopeck piece	полтина (Larissa Taylor)
fifty million Elvis' fans cannot be wrong	это так же верно, как то, что в сутках 24 часа
fifty million Elvis' fans can't be wrong	это так же верно, как то, что в сутках 24 часа
fifty million Elvis's fans cannot be wrong	это так же верно, как то, что в сутках 24 часа
fifty num	пятьдесят два и т. д.
fifty num	пятьдесят (число)
fifty num etc	пятьдесят один
fifty people	пятьдесят человек
fifty percent bigger	полтора раза больше (rechnik)
fifty percent less	два раза меньше (rechnik)
fifty percent the size	два раза меньше (rechnik)
fifty plus	пятьдесят лет с хвостиком (years)
fifty-seater	пятидесятиместный
fifty sheets	метрическая десть
fifty tens are five hundred	пятьдесят, помноженное на десять, – пятьсот
fifty times as much	в пятьдесят раз больше
fifty-year	пятидесятилетний
fifty-year	пятидесятилетний (Andrey Truhachev)
fifty-year period	пятидесятилетие
fifty-year-long	пятидесятилетний (Andrey Truhachev)
fifty-year-old	пятидесятилетний (Andrey Truhachev)
fifty years	пятидесятилетие
forty is the old age of youth, fifty is the youth of old age	сорок лет-старость молодости, пятьдесят-молодость старости
go fifty-fifty	делить что-л. с кем-л. пополам
go fifty-fifty	делить поровну
he got fifty lashes	он получил пятьдесят ударов плетью
he is going on for fifty	ему уже скоро пятьдесят (лет)
he is going on for fifty	ему уже почти пятьдесят (лет)
he is only thirty but he looks fifty	ему только тридцать, а на вид можно дать все пятьдесят
he is willing to bet two hundred roubles to fifty	он ставит двести рублей против пятидесяти
he must be under fifty	ему, должно быть, ещё нет пятидесяти
he must be well over fifty	ему, вероятно, далеко за пятьдесят
he smokes as many as fifty cigarettes a day	он выкуривает до пятидесяти папирос в день
he told me he was only fifty!	да он говорил мне, что ему только пятьдесят!
he'll bet two hundred roubles to fifty	он ставит двести рублей против пятидесяти
his book will pass through fifty editions	его книга выдержит пятьдесят изданий
his wealth is estimated at fifty million dollars	его состояние оценивается в пятьдесят миллионов долларов
hundred and fifty	полтораста
I have fifty things to tell you	мне очень много нужно рассказать вам
if fifty is too much, shall we say thirty?	если пятьдесят слишком много, то тогда, может быть, тридцать?
in a radius of fifty miles	в радиусе пятидесяти миль
in nineteen fifty-one	в 1951 году
it often reaches fifty degrees centigrade below zero here	морозы тут доходят до пятидесяти градусов
let smth. go for fifty dollars	уступить что-л. за пятьдесят долларов
live fifty years	прожить пятьдесят лет (a short life, a long life, etc., и т.д.)
man turned fifty	человек, которому за пятьдесят
odds are fifty-fifty	Шансы поровну (erelena)
odds are fifty-fifty	Вероятность пятьдесят на пятьдесят (erelena)
of fifty	пятидесятилетний
of fifty days	пятидесятидневный
of fifty winters	пятидесяти лет
of fifty winters	пятидесятилетний
of fifty years	пятидесятилетний
on a fifty-fifty basis	на равных основаниях
one hundred and fifty	полтораста
out fifty pounds	пятьдесят фунтов убытку
over fifty millions	свыше пятидесяти миллионов
remain in force for fifty years	оставаться в силе сохранять силу в течение пятидесяти лет
reward of fifty pounds	вознаграждение в размере пятидесяти фунтов
Room fifty	комната номер пятьдесят
seats for fifty	пятидесятиместный
share fifty-fifty	делить между собой поровну (Alexander Demidov)
she can talk down fifty men	она может перекричать пятьдесят мужчин
she has turned fifty	ей исполнилось 50 лет
she has turned fifty	ей за пятьдесят
she is about fifty	ей около пятидесяти
she is about fifty	ей лет пятьдесят
she is fifty	ей пятьдесят
she is fifty if she is a day	никак не меньше (лет)
she is fifty if she is a day	ей все пятьдесят (лет)
she is hard on fifty	ей скоро пятьдесят (лет)
she is hard on fifty	ей под пятьдесят
she is hard upon fifty	ей скоро пятьдесят (лет)
she is hard upon fifty	ей под пятьдесят
she is nearly fifty	ей под пятьдесят
she is on the shady side of fifty	ей пятьдесят лет с хвостиком
she is over fifty	ей перевалило за пятьдесят
she is over fifty	ей за 50
she is over fifty	ей за пятьдесят
she is past fifty	ей шестой десяток пошёл
she is turned fifty	ей за пятьдесят
she looks about fifty	ей на вид лет 50
she looks about fifty	ей лет пятьдесят
she was along towards fifty	ей уже было под пятьдесят
she will never see fifty again	ей давно за пятьдесят
sign on fifty more workers	нанимать ещё пятьдесят рабочих и т.д. на работу (a fresh crew, another group of workers, etc.)
sign on fifty more workers	брать ещё пятьдесят рабочих и т.д. на работу (a fresh crew, another group of workers, etc.)
suppose him to be about fifty	полагать, что ему около пятидесяти (him to be rich, you to be in the wrong, her to be a widow, this room to be a study, etc., и т.д.)
suppose him to be about fifty	считать, что ему около пятидесяти (him to be rich, you to be in the wrong, her to be a widow, this room to be a study, etc., и т.д.)
that will save us fifty per cent	это позволит нам сэкономить пятьдесят процентов
that will save us fifty per cent	это сэкономит нам пятьдесят процентов
the coat was below fifty dollars!	моё пальто стоит меньше пятидесяти долларов!
the copyright will run until the expiration of fifty years after the author's death	срок действия авторского права истечёт лишь спустя 50 лет после смерти автора
the house is fifty years old	этому дому пятьдесят лет
the locomotive pulled fifty cars	паровоз тянул пятьдесят вагонов
the publishers pushpin out fifty new books last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
the publishers put out fifty new books one new book every week, etc. last season	в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг (и т.д.)
the publishers put out fifty new books last season	в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг
the train was going at fifty miles an hour	поезд шёл со скоростью 50 миль в час
there are fifty free seats in the auditorium	в зале имеется пятьдесят свободных мест
there is fifty pounds outstanding	остаётся долг в пятьдесят фунтов
there is fifty pounds outstanding	неуплаченными остаются пятьдесят фунтов
there is room for fifty books in the bookcase	в шкаф вмещается пятьдесят книг
there was more like a hundred than fifty	там было скорее сто, чем пятьдесят
there were no fewer than fifty people there	там было не менее пятидесяти человек
there were only fifty people there at the outside	там было явно не более пятидесяти человек
think in fifty shades of grey	непредубеждённый (VLZ_58)
think in fifty shades of grey	незашоренный (VLZ_58)
think in fifty shades of grey	широких взглядов (VLZ_58)
think in fifty shades of grey	не быть максималистом (Предложение "He thinks in fifty shades of grey" может быть, в том числе, переведено как "Он не максималист" или "Максимализм не является его отличительной чертой". VLZ_58)
think in fifty shades of grey	восприимчивый (VLZ_58)
think in fifty shades of grey	непредвзятый (VLZ_58)
think in fifty shades of grey	готовый идти на компромисс (VLZ_58)
this car makes fifty kilometers an hour	эта машина делает 50 километров в час
this car tracks fifty inches	у этой машины расстояние между колёсами равно пятидесяти дюймам
this place looks like a fifty-cent crib joint	это место выглядит как дешёвый бордель
this will save you fifty per cent on your gas bill	таким образом вы будете платить за газ вдвое меньше
those present numbered fifty	присутствующих насчитывалось пятьдесят человек
two and fifty	два доллара пятьдесят центов
visible from fifty yards	видимый с сорока пяти метров (Lyubov_Zubritskaya)
war put back the reform for fifty years	из-за войны проведение реформы задержалось на пятьдесят лет
we run from forty to fifty miles a day	мы проходим от сорока до пятидесяти миль в день
we run from forty to fifty miles a day	мы делаем от сорока до пятидесяти миль в день
we shall be fifty at the uttermost	нас будет самое большее пятьдесят человек
when he reached the age of fifty...	когда ему исполнилось пятьдесят лет...
with berth for fifty	пятидесятиместный
with seats for fifty	пятидесятиместный
you're pushing fifty	вам скоро стукнет пятьдесят

Get short URL