| English | Russian |
| a farewell party | выпускной вечер (в институте, школе galatea) |
| a long farewell | прощание надолго |
| a long farewell | долгое прощание |
| affectionate farewell | нежное прощание |
| bid farewell | провожать (ultralingua.net nyasnaya) |
| bid farewell | прощаться |
| bid farewell | проводиться |
| bid farewell | провести |
| bid farewell | напутствовать (напутствовать добрыми пожеланиями Andrew Goff) |
| bid one's farewell | прощаться |
| bid farewell | проводимый |
| bid someone farewell | прощаться |
| bid someone farewell | проститься |
| bid someone farewell | попрощаться |
| bid farewell | оставить |
| bid farewell | пожелать счастливого пути |
| bid farewell | распроститься (to) |
| bid farewell | проститься |
| bid farewell | попрощаться |
| bid farewell | желать всего хорошего (Taras) |
| bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) | попрощаться (Taras) |
| bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) | прощаться (Taras) |
| bid farewell to | попрощаться с (A prime viewing spot on Eagle Mountain becomes home to a new multi-million-dollar property. I had to bid farewell to my beloved photo location of two decades. (Twitter) ART Vancouver) |
| bid farewell to | прощаться с (Ваня.В) |
| bid final farewell | проводить в последний путь (Anglophile) |
| farewell address | прощальное послание (bigmaxus) |
| farewell address | напутственный совет (bigmaxus) |
| farewell address | прощание (bigmaxus) |
| farewell banquet | прощальный ужин (kee46) |
| farewell ceremony for someone | церемония прощания (GeorgeK) |
| farewell ceremony | проводы (церемония denghu) |
| farewell concert | прощальный концерт (Solle) |
| farewell event | прощальная встреча (Narmo) |
| farewell gesture | прощальный жест (Alexander Oshis) |
| farewell message | прощальное послание (Александр_10) |
| farewell message | прощальная посмертная записка (Interex) |
| farewell my own | прощай |
| Farewell of Slavianka | Прощание славянки (русский патриотический марш Panoptikum) |
| farewell paper | прощальное послание автора |
| farewell party | отвальная |
| farewell performance | прощальное выступление |
| farewell performance | прощальный спектакль |
| farewell smile | прощальная улыбка |
| farewell speech | напутствие |
| farewell tea party | прощальное чаепитие (Ivan Pisarev) |
| farewell to the holidays! | прощайте, праздники! |
| farewell tour | прощальное турне (Solle) |
| farewell volley | прощальный салют (Andrey Truhachev) |
| golden farewell | "золотой парашют" (то же самое, что golden goodbye victorych) |
| grievous farewell | горестное расставание |
| grievous farewell | печальное прощание |
| hail and farewell | приветственно-прощальный (вечер; Ave atque Vale (лат.) Marina Lee) |
| he pecked the hostess farewell | на прощание он чмокнул хозяйку (в щёку) |
| Hector's Farewell to Andromache | "Прощание Гектора с Андромахой" |
| I bid you farewell | я прощаюсь с вами (Taras) |
| last farewell | последнее прощай (WiseSnake) |
| lift one's arm in a gesture of farewell | сделать прощальный жест поднятой рукой |
| long farewell | прощание надолго |
| long farewell | долгое прощание |
| make one's farewells | попрощаться (Taras) |
| make farewells | прощаться |
| matric farewell | выпускной вечер (User) |
| say farewell | прощаться (Taras) |
| say farewell | попрощаться (Taras) |
| say farewell | проститься (напр, thousands had come to bid/say farewell to the great man as he was laid to rest Olga Okuneva) |
| smile farewell | улыбаться на прощание |
| smile farewell | улыбнуться на прощание |
| take a warm farewell | тепло попрощаться (e.g. I took a warm farewell of these kind people. – Я тепло попрощался с этими милыми людьми. Soulbringer) |
| take farewell | прощаться (Taras) |
| take farewell | оставить |
| take farewell | проститься |
| take farewell | попрощаться (Taras) |
| take farewell of | прощаться |
| the Farewell Symphony | Прощальная симфония (Гайдна) |
| this wine has a bad farewell with it | это вино оставляет во рту неприятный вкус |
| toss off farewells | посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) |
| wave a farewell | помахать рукой на прощание |
| wave smb. a farewell | помахать кому-л. на прощание |
| wave someone farewell | помахать на прощание (I nodded and waved him farewell from the window. 4uzhoj) |
| wave one's hand in farewell | помахать рукой на прощание |
| wave in farewell | помахать рукой на прощание |
| words of farewell | прощальные слова (Andrey Truhachev) |
| words of farewell | слова прощания (Andrey Truhachev) |
| words of farewell | прощальная речь (Andrey Truhachev) |
