fare nulla – phrases

Terms for subject General containing fare nulla | all forms | in specified order only

Italian	Russian
fare nulla	ничего не делать (August Seneca)
non aver nulla a che fare con	не иметь отношения (к чему-л., qc)
non aver nulla da fare	быть свободным от дел
non avere nulla a che fare con	не иметь ничего общего с (È facile capire che puoi chiamarlo, ma l'ippopotamo non ha nulla a che fare con i cavalli. I. Havkin)
non avete nulla da fare? Allora andatevene	вам нечего делать? так уходи́те
non ci ho nulla a che fare	я тут совершенно ни при чём (Assiolo)
non ho nulla a che fare con questo	я не имею к этому ни малейшего отношения (Assiolo)
non ho nulla a che fare con questo	я тут совершенно ни при чём (Assiolo)
non ho nulla da fare	мне нечего делать
Non mi faceva caso di nulla	Меня уже ничто не удивляло (Taras)
non c'è nulla da fare!	ничего не попишешь!
nulla lo farà desistere	он ни перед чем не остано́вится
perdere il tempo senza far nulla	топтаться без де́ла