| English | Russian |
| audit of the fairness of | аудиторская проверка достоверности (BDO Seidman, LLP, independent auditors, provide an objective, independent audit of the fairness of the MTP-LTF’s & DPDTF’s reported financial position and results of operation. Alexander Demidov) |
| auditing the fairness of | проведение аудиторской проверки достоверности (Alexander Demidov) |
| auditing the fairness of | аудиторская проверка достоверности (The evaluation plan will be the basis for auditing the fairness of the evaluation process. | auditing the fairness of the province's consolidated financial statements. Alexander Demidov) |
| choose a judge for his fairness | выбирать судью за его справедливость (a wife for her beauty, the room for its size, etc., и т.д.) |
| fairness of financial statements | достоверность бухгалтерской отчётности (Alexander Demidov) |
| fairness requires me to say | справедливости ради (yerlan.n) |
| for fairness | для чистоты эксперимента (контекстуальный перевод Der_weisse_Rabe) |
| for fairness' sake | справедливости ради (Anglophile) |
| for reasons of fairness | в интересах соблюдения справедливости (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| for the sake of fairness, it is worth noting | справедливости ради следует отметить (that Tamerlane) |
| in all fairness | справедливости ради |
| in all fairness | по совести |
| in all fairness | по всей справедливости |
| in all fairness | по совести говоря |
| in all fairness | по справедливости |
| in all fairness | если говорить по справедливости (4uzhoj) |
| in all fairness | справедливости ради (In all fairness it has to be added... Справедливости ради нужно добавить, что... she-stas) |
| in fairness | если говорить честно |
| in fairness | по правде |
| in fairness | ради справедливости замечу, что |
| in fairness | надо признать, что |
| in fairness | честно говоря |
| in fairness | вообще-то |
| in fairness | откровенно говоря |
| in fairness | надо сказать |
| in fairness | если начистоту |
| in fairness | по правде говоря |
| in fairness it must be said that | справедливости ради надо сказать |
| in all fairness it must be said that | чести ради надо сказать, что |
| in the name of fairness | справедливости ради (Morning93) |
| innate sense of fairness | врождённое чувство справедливости (Vanda Voytkevych) |
| it has to be said in fairness | надо честно сказать, что (В. Бузаков) |
| opinion on the fairness of financial statements | мнение о достоверности финансовой отчётности (Standards such as the UK Generally Accepted Accounting Practice help to assure external users that the auditor's opinion on the fairness of financial statements is based on a commonly accepted framework. Alexander Demidov) |
| principles of reasonableness and fairness | принципы обоснованности и соразмерности (Alexander Demidov) |
| procedural fairness | честное ведение дел (A.Rezvov) |
| reasonableness and fairness | обоснованность и соразмерность (Alexander Demidov) |
| social fairness | социальная справедливость (Кунделев) |
| there is no fairness in paying female workers a third less than male workers | несправедливо платить женщинам-работницам в три раза меньше, чем мужчинам |
| whilst maintaining fairness | с соблюдением справедливости (Alex_Odeychuk) |
