French | Russian |
faire le point | прояснить ситуацию (по поводу чего-либо transland) |
faire le point | определять своё местонахождение |
faire le point de sur ... | подводить итог |
faire le point de sur ... | рассматривать (что-л.) |
faire le point de la situation | рассмотреть положение дел (BoikoN) |
faire le point sur | прояснить ситуацию с (См. пример в статье "изучить". I. Havkin) |
faire le point sur | разобраться (Pour faire le point sur la situation, François Hollande a regagné le ministère de l'Intérieur. I. Havkin) |
faire le point sur | ознакомиться с (См. пример в статье "изучить". I. Havkin) |
faire le point sur | изучить (L'objectif est de faire le point sur la lutte contre l'épidémie. I. Havkin) |
faire le point sur | разобраться с (Pour faire le point sur la situation, François Hollande a regagné le ministère de l'Intérieur. I. Havkin) |
faire le point sur tous les tours | подводить итог всему (Alex_Odeychuk) |