 |
| French | Russian |
| bruit à faire réveiller les morts | страшный шум |
| faire des yeux de crapaud mort d'amour | делать томные глаза |
| faire le mort | притворяться мёртвым |
| faire le mort | замереть (z484z) |
| faire le mort | не участвовать в (чем-л.) |
| faire le mort | замирать (z484z) |
| faire le mort | не подавать признаков жизни |
| faire mort Cette catastrophe a fait deux morts | погибнуть (ZolVas) |
| faire mort Cette catastrophe a fait deux morts | унести жизни (ZolVas) |
| faire... morts | унести... жизней (Le typhon " Thelma " fait 124 morts en Corée du sud. I. Havkin) |
| faire .... morts | убить (с указанием количества )( fiuri2) |
| faire .... morts | убить (fiuri2) |
| faire mourir | довести до могилы (vleonilh) |
| faire mourir | уморить (vleonilh) |
| faire mourir | мучить |
| faire mourir | убить |
| faire mourir | томить |
| faire mourir | погубить |
| faire mourir sous la torture | замучить до смерти (Morning93) |
| faire mourir à petit feu | сжигать на медленном огне (тж перен.) |