Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing exposé | all forms | exact matches only
FrenchRussian
avant de développer la suite de mon exposéпрежде чем перейти к следующему разделу моего доклада (vleonilh)
bref exposéсжатое изложение
expose au ventне защищённый от ветра
exposer au grand jourпредать гласности
exposer au grand jourвыставить на свет
exposer au soleilвыставить на солнце
exposer sa vieрисковать жизнью
exposer son honneurрисковать своей честью
exposer son sangрисковать жизнью
exposer un fait dans des moindres circonstancesизлагать событие во всех его подробностях
exposer un planпредставить план (Voledemar)
exposer àвлечь за собой (Toute falsification du présent extrait expose à des poursuites pénales. I. Havkin)
exposer àподвергать воздействию чего-л. (Il est toujours possible d´apprendre aux souris mutantes à craindre les chats en les exposant à une odeur de félin. I. Havkin)
exposer... à...воздействовать на что-л., чем-л. (Pour restaurer un aimant permanent, vous avez besoin de refroidir le métal et de l'exposer à un champ magnétique. I. Havkin)
exposé aux intempériesподверженный атмосферным воздействиям
exposé aux intempériesвыветренный
exposé aux pluiesподверженный воздействию дождя
exposé des motifsобоснование законопроекта
exposé des motifsобоснование (законопроекта и пр.)
exposé des motifsмотивировка
exposé des opérationsисследовательская часть заключения эксперта (ROGER YOUNG)
exposé des raisonsмотивировочная часть (напр. судебного постановления ROGER YOUNG)
exposé d'histoireдоклад по истории (в школе Iricha)
exposé sommaireкраткое изложение
exposé squelettiqueсхематичное изложение
exposé àне защищённый от (l'embout du flacon exposé à être touché par l'utilisateur I. Havkin)
face exposée aux intempériesнаветренная сторона
faire l'exposé de...изложить (что-л.)
faire un exposéвыступать с докладом (ROGER YOUNG)
faire un exposé de...изложить (что-л.)
le côté exposée aux intempériesнаветренная сторона
ne pas exposer à des températures extrêmesне подвергать воздействию высоких температур (marimarina)
objet exposéэкспонат (ROGER YOUNG)
personne politiquement exposéeполитический деятель (fluggegecheimen)
produit exposé продуктэкспонат (ROGER YOUNG)
présenter un exposéвыступать с докладом (ROGER YOUNG)
s'exposerрисковать
s'exposer à qchподвергаться (чему-л.)
s'exposerвыставляться
s'exposer au dangerподвергнуться опасности (Morning93)
s'exposer au dangerподвергаться опасности (Morning93)
s'exposer soi et les siens au dangerподвергать себе и своих близких опасности (soi с переходным глаголом)
s'exposer à la censure du publicотдать себя на суд общественности
ÉTANT PREALABLEMENT EXPOSÉ QUEисходя из вышеизложенного (Voledemar)
être exposéнаходиться в опасности (I. Havkin)
être exposéнаходиться под угрозой (Il faudra désormais lancer ces actions de prévention dans tous les sites où nos intérêts sont exposés. I. Havkin)
être exposé à qchбыть подверженным (чему-л. vleonilh)
être exposé àнаходиться под действием (Schell23)

Get short URL