| English | Russian |
| a clever piece of expertise | ловкий ход |
| Administration and Human Resources expertise | профессиональные навыки в управлении ресурсами и организации труда (feyana) |
| area of expertise | профиль (специализация: They will contact you should they want someone with your area of expertise in the future.- ...специалиста вашего профиля. 4uzhoj) |
| area of professional expertise | сфера профессиональной специализации (Alexander Demidov) |
| best practices and expertise | опыт и накопленные знания (They bring to the table tools, methodologies, best practices, and expertise, so they can help clients create a BPM road map, define requirements, select the ... Alexander Demidov) |
| Center for Comprehensive Expertise of Projects | НАПУ (SUE "Center for Comprehensive Expertise of Projects and Import Contracts at the National Project Management Agency under the President of the Republic of Uzbekistan" temnota) |
| Center for Expertise and Coordination of Informatization | ЦЭКИ (Центр экспертизы и координации информатизации rechnik) |
| center of expertise, certification and auditing | ЦЭСА (soa.iya) |
| Centre for Expertise and Testing in Health Care | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (rceth.by Gellka; по этому адресу в настоящее время приведен перевод Center for Examinations and Tests in Health Service Elmitera) |
| cold weather expertise | опыт работы в условиях холодного климата (Irina Konyukova Terentieva) |
| collective expertise | совокупная компетенция (Ремедиос_П) |
| contribute expertise to | применить опыт при (Bauirjan) |
| contribute expertise to | привнести опыт в (Bauirjan) |
| core competencies and expertise | компетенции и опыт (Дмитрий_Р) |
| date of receipt of application for scientific expertise | дата поступления на экспертизу (WiseSnake) |
| Department of Arson and Explosives Expertises | отдел взрывотехнических и пожаротехнических исследований (sergiusz) |
| documentation expertise | экспертиза документов (WiseSnake) |
| domain expertise | экспертные знания (VictorMashkovtsev) |
| expertise and experience | знания и опыт (Alexander Demidov) |
| expertise and know-how | компетенция и опыт (bookworm) |
| expertise and practical skills | узкоспециализированные знания и практические компетенции (Alexander Demidov) |
| expertise, knowledge and skills | знания, умения и навыки (lexicographer) |
| expertise scarcity | нехватка специалистов (Moscowtran) |
| field of expertise | профессиональная специализация (chistochel) |
| field of expertise | область специализации (Markbusiness) |
| field of expertise | сфера деятельности (в соответствии с британскими источниками Svetlana Kholodova) |
| field of expertise | область компетенции (Johnny Bravo) |
| field of expertise | область знаний (dimock) |
| global expertise | опыт работы в разных странах |
| he possesses deep dealmaking expertise | он обладает глубокими знаниями в сфере заключения сделок (Alex Krayevsky) |
| he possesses deep deal–making expertise | он обладает глубокими знаниями в сфере заключения сделок (Alex Krayevsky) |
| he possesses deep deal–making expertise | у него большой опыт в заключении сделок (Alex Krayevsky) |
| he possesses deep dealmaking expertise | у него большой опыт в заключении сделок (Alex Krayevsky) |
| he possesses deep dea-making expertise | у него большой опыт в заключении сделок |
| he possesses deep dea-making expertise | он обладает глубокими знаниями в сфере заключения сделок |
| he projected the character of the king with expertise and finesse | он мастерски и тонко сыграл роль короля |
| huge expertise | огромный опыт (clck.ru dimock) |
| in-house expertise | собственные трудовые ресурсы |
| in-house expertise | внутренние трудовые ресурсы |
| в некот. контекстах lack of expertise | неграмотность (Vic_Ber) |
| lack the expertise | недоставать опыта (Dias) |
| legal expertise | правовой кругозор (Широкий правовой кругозор: Wide legal expertise. As we are a general practice each of the solicitors in the firm is able to assist you in more than one area of law and we can often arrange it ... Robust and wide legal expertise is particularly needed to assist our clients in developing their businesses online (for example, with regard to search engines, ... The firm has developed a wide legal expertise regarding criminal law including emergency criminal defense, international criminal law, white collar crimes, and ... the book, the authors bring together their wide legal expertise and forensic skills to uncover the contested meaning behind the liberties enshrined in. Jorge Luis Perez Alati's wide legal expertise extends to advising national and international clients from the telecoms, media and entertainment industries on ... Alexander Demidov) |
| lend one's expertise | делиться опытом (A.Rezvov) |
| level of expertise | уровень компетентности (naiva) |
| level of expertise | уровень подготовленности (специалиста Katrin26) |
| main area of expertise | специализация |
| main area of expertise | основная сфера хозяйственной деятельности |
| main area of expertise | главная сфера научных интересов (конт.) |
| main area of expertise | главная область профессиональной деятельности |
| main area of expertise | основное занятие |
| narrow area of expertise | узкая специализация (4uzhoj) |
| National Center for Expertise and Certification | Национальный центр экспертизы и сертификации (Johnny Bravo) |
| National Centre for Expertise of Medicines, Medical Devices and Medical Equipment | Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники (Казахстан LenaSH) |
| niche expertise | узкая специализация (Moscowtran) |
| outside expertise | помощь приглашённых экспертов |
| panel of expertise | экспертный совет (tania_mouse) |
| panel of expertise | группа экспертов (tania_mouse) |
| practical expertise | практический опыт (sankozh) |
| product expertise | знания по продуктам (Alexander Demidov) |
| professional expertise | профессиональные знания и навыки (Alexander Demidov) |
| professional industry expertise | профессиональные отраслевые знания (Our professional, corporate ethos, coupled with this professional industry expertise has resulted in numerous industry Accreditations and an impeccable Health ... | ... to provide the highest quality assurance standards, Innovative in-bound and out-bound solutions, unparalleled service and professional industry expertise. Alexander Demidov) |
| project expertise | экспертиза проекта (soa.iya) |
| provide expertise | давать консультации (Moscowtran) |
| provide expertise | обмениваться знаниями (kopeika) |
| public expertise | общественная экспертиза (love_me) |
| qualifications and expertise | опыт и квалификация (Alexander Demidov) |
| sanitary-epidemiological expertise | санитарно-эпидемиологическая экспертиза (WiseSnake) |
| share expertise | обмениваться опытом (yo) |
| skills and expertise | знания и навыки (Alexander Demidov) |
| source of expertise | компетентный источник (Lavrov) |
| State Project Expertise and Examination Department | Управление государственной вневедомственной экспертизы проектов |
| subject matter expertise | составление экспертного мнения (Ася Кудрявцева) |
| technical expertise | профессиональная компетентность (13.05) |
| technical expertise | технические знания (expert skill or knowledge in a particular field: technical expertise. NOED Alexander Demidov) |
| unbiased expertise | объективная экспертная оценка (MichaelBurov) |
| which procedures, if any, are absolutely morally unacceptable and which are only morally unacceptable given the current level of scientific knowledge and expertise? | что считать абсолютно неэтичным, а что лишь относительно неприемлемым, принимая во внимание нынешнее развитие науки? (bigmaxus) |
| with no Russia expertise | не имеющий опыта работы по российской тематике |
| with no Russia expertise | не специализирующийся на России |
