excessive – phrases

Terms for subject General containing excessive | all forms | exact matches only

English	Russian
a man dangerously nipped by excessive cold	человек, получивший опасное обморожение
an excessive smoker	заядлый курильщик
be an excessive drinker	пить лишнего
be an excessive drinker	пить лишнего
bearing excessive heating	перегрев подшипника (Yeldar Azanbayev)
but for the excessive humidity, it might have been a pleasant day	если бы не высокая влажность, денёк мог быть очень приятным
displaying excessive self-esteem	хвастливый
displaying excessive self-esteem	тщеславный
excessive accommodation	чрезмерная аккомодация
Excessive alcohol consumption is dangerous for your health	чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью (trinity-hf)
excessive amount of decoration or ornamentation	украшательство
excessive attention	излишнее внимание (Daisy_)
excessive bleeding	сильное кровотечение (Postpartum hemorrhage is excessive bleeding after the birth of a baby. aldrignedigen)
excessive capacity	избыточные производственные мощности (Stas-Soleil)
excessive capacity	излишние производственные мощности (Stas-Soleil)
excessive capacity	излишние мощности (Stas-Soleil)
excessive capacity	переизбыток производственных мощностей (контекст. skazik)
excessive capacity	избыточные мощности (Stas-Soleil)
excessive conciseness	скомканность
excessive consumption	неумеренное потребление (Ремедиос_П)
excessive corporate power	засилие корпораций (Кунделев)
excessive drinking	перепой
excessive drinking	пьянство (grafleonov)
excessive drinking	злоупотребление алкоголем (Andrey Truhachev)
excessive emotionality	патетика (Taras)
excessive familiarity	фамильярство (= фамильярность)
excessive fear	излишний страх (Sergei Aprelikov)
excessive fear	чрезмерный страх (Sergei Aprelikov)
excessive fear	повышенный страх (Sergei Aprelikov)
excessive fear	избыточный страх (Sergei Aprelikov)
excessive force	превышение допустимой самообороны
excessive force	чрезмерное применение силы (scherfas)
excessive greed	непомерная жадность
excessive growth	перерост
excessive-heat events	явления аномальной жары (emmaus)
excessive heating	перетоп (MichaelBurov)
excessive intake	чрезмерный приём (bigmaxus)
excessive intake	чрезмерное потребление (bigmaxus)
excessive intake	избыточное потребление (bigmaxus)
excessive intake	лишнее потребление (bigmaxus)
excessive issue of banknotes	излишек выпущенных банкнотов
excessive losses	сверхнормативные потери (E&Y ABelonogov)
excessive modesty	чрезмерная скромность (Soulbringer)
excessive nervousness	повышенная нервозность (Irina Verbitskaya)
excessive noise	избыточный шум (Alexander Demidov)
excessive numbers	наплыв (напр., абитуриентов при поступлении ART Vancouver)
excessive praise	неумеренные похвалы
excessive pride	гордыня (sophistt)
excessive pride	непомерная гордость (sophistt)
excessive self-criticism	самоедство (Vickyvicks)
excessive sickliness	приторность
excessive supply of capital	избыточное наличие капитала
excessive sweetness	приторность
excessive unceremoniousness	фамильярство (= фамильярность)
excessive use	злоупотребление
excessive use	злоупотреблять
excessive use	чрезмерное использование (Lyubov_Zubritskaya)
excessive withdrawals	чрезмерный забор (misha-brest)
excessive zeal	чрезмерное усердие (Dasha Lu)
excessive zeal	чрезмерное рвение (Dasha Lu)
excessive zeal	излишняя старательность (Азери)
having to work excessive or unsocial hours	ненормированный рабочий день (all credits go to ker-online 4uzhoj)
indiscriminate and excessive use of force	неизбирательное и чрезмерное применение силы
lead to unpleasant consequences due to excessive crying	доплакаться
lead to unpleasant consequences due to excessive jumping	допрыгаться
lead to unpleasant results due to excessive dancing	доплясываться (impf of доплясаться)
lead to unpleasant results due to excessive indulgence	донянчиться (pf of донянчиваться)
lead to unpleasant results due to excessive pampering	донянчиться (pf of донянчиваться)
lose taste due to excessive boiling	вывариваться (impf of вывариться)
not excessive	простой
not excessive	умеренный
on safety of equipment operating under excessive pressure	о безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением
prevent excessive commotion	во избежание чрезмерного ажиотажа (triumfov)
ruin by an excessive amount of lime	перезолить
ruin by excessive planing	перешлихтовать
ruin by excessive smoothing	перешлихтовываться
ruin by excessive smoothing	перешлихтовывать
ruin by excessive smoothing	перешлихтовать
she was working with excessive thoroughness	она работала с излишней тщательностью
spoil by an excessive amount of lime	перезолить
spoil by excessive amount of lime	перезолить
spoil by excessive boiling	перекипятить
spoil by excessive boiling	перекипятить
spots without crops due to excessive moisture	вымочка
the pitfalls of excessive pride	опасности, подстерегающие человека, обуреваемого гордыней (bigmaxus)
the portrait sins by excessive exactness	портрет грешит излишней фотографичностью
the price is excessive	цена чрезмерно высока
the price is excessive	цена излишне высока
the teacher admonished him about excessive noise	учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь
the teacher admonished him about excessive noise	учитель потребовал, чтобы он перестал возиться
this is excessive	это чересчур (denghu)
to an excessive degree	чрезмерно (denghu)
torpid as a result of excessive learning by cramming	зазубриваться
warning of the harmful effect of excessive consumption of	предупреждение о вреде чрезмерного потребления (ABelonogov)
without excessive effort	без излишних усилий (VLZ_58)

Get short URL