Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing estimation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acid estimationопределение кислотности
be factored into the estimation ofучитываться при подсчёте (To what extent is that factored into the estimation of what carbon reduction there would be in investment decisions that are in the pipeline for the ... Alexander Demidov)
be held in high estimationпользоваться большим уважением
be held in high estimationпользоваться большим уважением
carry out estimationsпроводить расчёты (sankozh)
design estimation documentationпроектно-сметная документация
design estimation paperworkпроектно-сметная документация
estimation of balanceоценка балансовых статей
estimation of future population growthпрогнозные оценки роста населения
estimation of the fair valueрасчёт рыночной стоимости (Alexander Demidov)
fall in estimationупасть в чьих-либо глазах
fall in the public estimationронять себя в общественном мнении (VLZ_58)
go down in one's estimationупасть в чьих-либо глазах (denghu)
go down in smb.'s estimationтерять в чьём-л. мнении
go up in someone’s estimationвырасти в чьих-нибудь глазах
grade estimationоценка содержания металла (в руде soa.iya)
he has gone up in my estimationон выиграл в моём мнении
he has gone up in my estimationон вырос в моих глазах
he has sunk in my estimationон упал в моих глазах
he ranks high in public estimationон занимает высокое место во мнении общества
high estimationвысокая оценка (Ivan Pisarev)
hold in estimationуважать
in someone's estimationна глаз
in my estimationпо моему мнению
in the estimation ofпо оценке (In the estimation of several financial experts, the settlement could be as much as $250 million. ART Vancouver)
in the estimation of most peopleкак считает большинство
in whose estimation?по чьей оценке? (m_rakova)
Interim re-estimation of reservesОперативный пересчёт запасов
lump-sum estimationпаушальная смета (WiseSnake)
make a rough estimationприкинуть на глаз (oleks_aka_doe)
methodology of estimationsметодика расчётов (VictorMashkovtsev)
mutually estimationсовместная оценка (kocheva)
ocular estimationопределение расстояния на глаз
ocular estimationопределение на глаз
over-estimationзавышение (Dimpassy)
project estimationрасчёт проектов (Moscowtran)
raise smb. in smb.'s estimationподнять кого-л., в чьих-л. глазах
relating to a preliminary estimationпроектно-расчётный
relating to preliminary estimationпроектно-расчётный
requirement estimationрасчёт потребности (Scientists at NTNU have developed a tool for storage requirement estimation and optimisation of data-intensive applications, called STOREQ. Alexander Demidov)
reserve estimation reportотчёт с подсчётом запасов (Alexander Demidov)
rise a notch or two in the estimation of the nationsнесколько поднять свой международный авторитет
rise immensely in one's, smb.'s estimationзначительно вырасти в своих собственных в чьих-л. глазах (in one's (smb.'s) opinion, in the scale of usefulness, etc., и т.д.)
rise in someone's estimationвырасти в чьих-либо глазах
rise in someone's estimationвырастать в чьих-либо глазах
rise in estimationвырасти в чьих-либо глазах
rise in someone's estimationвырастать в чьих-н. глазах
rise in the estimation of the publicвозвыситься
rough estimationприблизительная оценка (baldankcha)
self-estimationсаморасчёт
sink in smb.'s estimationпотерять чьё-л. уважение
sink in estimationупасть в чьём-либо мнении
skill of estimationнавыки оценки, способность подсчёта (dilbar77@inbox.ru)
this raised me considerably in his estimationв результате этого его уважение ко мне значительно возросло
under-estimationзанижение (Dimpassy)

Get short URL