Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing esteemed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
as a proof of his esteem and confidenceкак доказательство его уважения и доверия
as a sign of esteemв знак уважения (Church officials in the United States said last night that the successor had been chosen but had not been announced in what has generally been taken as a sign of the pope's affection and esteem for Cardinal O'Connor. george serebryakov)
as in proof of his esteem and confidenceв доказательство его уважения и доверия
be held in esteemпользоваться уважением (in respect)
be held in high esteemбыть в почёте
be held in high esteemбыть в почёте
be highly esteemed amongпользоваться большим уважением у
bolster self-esteemповышать самооценку (при наличии проблем/комплексов делать что-то, что заставит забыть о них (напр., делать покупки) Bogdan._)
•bolster self-esteemсамоутвердиться (KarinaL)
bolster self-esteemсамоутверждаться (Ремедиос_П)
•bolster self-esteemсамоутвердиться (KarinaL)
boost self-esteemсамоутвердиться (Ремедиос_П)
boost self-esteemсамоутверждаться (Ремедиос_П)
build self-esteemсамоутвердиться (Ремедиос_П)
build self-esteemсамоутверждаться (Ремедиос_П)
build up self-esteemсамоутвердиться (Ремедиос_П)
build up self-esteemсамоутверждаться (Ремедиос_П)
damage to someone's self-esteemуронить кого-либо в собственных глазах (Kobra)
deflated self-esteemзаниженная самооценка (VLZ_58)
deserve esteemзаслуживать уважения (VLZ_58)
displaying excessive self-esteemтщеславный
displaying excessive self-esteemхвастливый
entertain a high esteem forпитать к кому-либо глубокое уважение
entertain a high esteem forпитать к кому-либо глубокое уважение
esteem a theory uselessсчитать какую-либо теорию бесплодной
esteemed contemporaryвыдающийся современник (Dorian Roman)
fall esteemупасть чьих-либо глазах
fall in smb.'s esteemпотерять в чьём-л. мнении (in the public estimation, etc., и т.д.)
feel no esteem forне иметь чувства уважения (к чему-либо, кому-либо)
gratify one's self-esteemтешить своё самолюбие (VLZ_58)
grow up into one's esteemкороче познакомиться
grow up into one's esteemзаслужить уважение
having low self-esteemзакомплексованный (eugenealper)
he advanced in my esteemон завоевал моё уважение
he advanced in my esteemон вырос в моих глазах
he came down in her esteem after that incidentпосле этого случая она стала гораздо меньше уважать его
he has a large share of self-esteemу него очень развито чувство собственного достоинства
he is a highly esteemed personего все очень уважают
he is a man of esteemон почитаемый человек
he is held in great esteem among his fellow workersон пользуется большим уважением у своих товарищей по работе
he lowered himself in my esteemон упал в моих глазах
he rates high in my esteemя его очень ценю
he rates high in my esteemя его очень уважаю
he sank low in my esteemон низко пал в моих глазах
he was esteemed a cast-iron statesmanего считали бескомпромиссным политиком
highly esteemedвысокочтимый
highly-esteemed as form of address or in lettersвысокоуважаемый
highly-esteemedглубокоуважаемый
highly esteemedглубокоуважаемый
highly esteemedвысокоуважаемый (as form of address or in letters)
his good conduct obtained for him the esteem of allсвоим хорошим поведением он возбудил к себе всеобщее уважение
hold in esteemотноситься с почтением
hold in esteemпитать большое уважение
hold in esteemиметь уважение
hold in esteemчтиться
hold in esteemпитать уважение
hold in high esteemпитать уважение
hold in high esteemпитать большое уважение
hold someone in high esteemвысоко ценить (Рина Грант)
hold in low esteemне уважать (кого-либо)
hold somebody in esteemуважать (кого-либо)
I esteem him highlyя глубоко его уважаю
I esteem him highlyя высоко его ценю
I esteem it a great favourя считаю это большой любезностью
I hope it will not sink me in your esteemя надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах
I shall esteem it a favourя сочту это за любезность
I should esteem it a favorсочту это за одолжение
in my esteemпо моему мнению
inflated self-esteemзавышенная самооценка (VLZ_58)
it flatters his self-esteemэто льстит его самолюбию
it's flatters his self-esteemэто льстит его самолюбию
low self-esteemдурно думать о себе (Johnny Bravo)
low self-esteemзаниженная низкая самооценка (Charikova)
low self-esteemзакомплексованность (eugenealper)
low self-esteem narcissistстрадающий нарциссизмом человек с низкой самооценкой (Alex_Odeychuk)
much-esteemedдосточтимый
much-esteemedглубокоуважаемый
much-esteemedвысоко ценимый (A.Rezvov)
much esteemedглубокоуважаемый (formal address)
my esteemed colleagueмой уважаемый коллега
offend self-esteemзатронуть самолюбие (Taras)
positive self-esteemздоровая самооценка (не "высокая" SirReal)
positive self-esteemвысокая самооценка (Semelina)
put in esteemоказывать кредит
put in esteemоказывать доверие
raise high in public esteemвысоко подняться в общественном мнении
raise self-esteemсамоутвердиться (Ремедиос_П)
raise self-esteemсамоутверждаться (Ремедиос_П)
raise self-esteemповысить самооценку (Yurii Karpinskyi)
reasonable self-esteemадекватная самооценка (Supernova)
rise in someone's esteemвозвышаться в чьём-либо мнении
rise in esteemвозвыситься в глазах
rise in someone's esteemвозвыситься в чьём-н. мнении
self esteemчувство собственного достоинства
self-esteemуважение к самому себе
self-esteemчувство собственного достоинства
self-esteemсамоутверждение
self-esteemсамоуважение
self-esteem won't take a hitсамооценка не пострадает (Viola4482)
solicitous to gain esteem to please someoneстремящийся добиться уважения (угодить кому-либо)
stand high in public esteemпользоваться всеобщим уважением
'Tis better to be vile than vile esteemedуж лучше грешным быть, чем грешным слыть (Shakespeare)
undermine a woman's self-esteemподрывать самоуважение женщины (financial-engineer)
we request your esteemed adviceмы любезно просим Вас выразить Ваше мнение (по поводу Анна Ф)
with esteemпочётно

Get short URL