| German | Russian |
| bald sprüht es, bald scheint die Sonne | то дождик накрапывает, то солнце светит |
| er scheint bei ihr angeeckt zu sein | он её как будто чем-то обидел |
| es scheint, das Reich treibt ohne Steuer dem Verderben zu | кажется, империя плывёт без руля и без ветрил навстречу своей гибели |
| es scheint, dass | выходит, что (Andrey Truhachev) |
| es scheint, dass | получается, что (Andrey Truhachev) |
| es scheint die Sonne | солнце светит |
| es scheint die Sonne | сияет солнце |
| es scheint ein schöner Tag werden zu wollen | день обещает быть хорошим |
| es scheint ihm besser zu gehen | ему как будто лучше (Franka_LV) |
| es scheint mir | мне кажется (Лорина) |
| es scheint mir, dass | мне кажется, что (Andrey Truhachev) |
| es scheint mir fraglich, ob ich das schaffen werde | мне кажется сомнительным, что я смогу это сделать |
| es scheint über den Kopf zu wachsen | кажется, что происходящее выше сил (Alexey_A_translate) |
| Im Grunde scheint dies schwieriger, als es tatsächlich ist. | по сути это выглядит труднее, чем есть на самом деле. |
