| German | Russian |
| alle machten erstaunte Gesichter | все сделали удивлённые лица |
| allmählich gewahrten wir eine Änderung in seinem Wesen, die uns erstaunte | постепенно мы стали замечать в нём перемену, которая нас удивила |
| angenehm erstaunt sein | быть приятно удивлённым (Лорина) |
| bass erstaunt sein | крайне удивляться |
| er erstaunte sehr, als er davon erfuhr | он очень удивился, когда узнал об этом |
| erstaunt sein | удивиться (Лорина) |
| erstaunt sein | опешить (Andrey Truhachev) |
| erstaunt sein | изумляться |
| erstaunt sein | удивляться |
| erstaunt sein | быть удивлённым (über Akkusativ – чем-либо Лорина) |
| erstaunt tun | удивляться |
| erstaunt tun | прикидываться удивлённым |
| erstaunt, verblüfft | изумленный (Franky Müller) |
| es erstaunt | удивляет (Лорина) |
| es mag dich erstaunen, dass | может быть, тебя удивит, что |
| fassungslos erstaunt sein | не знать что делать от изумления |
| fassungslos erstaunt sein | быть в полном недоумении |
| ich war bass erstaunt | я был крайне удивлён |
| ich war sehr erstaunt, als ich das hörte | я был очень удивлён, когда я это услышал |
| tu nicht so erstaunt! | не разыгрывай удивления! |
