erhielten – phrases

Terms for subject General containing erhielten | all forms | exact matches only

German	Russian
am 15. März ist er abgereist, eine Woche danach erhielt sie schon den ersten Brief	пятнадцатого марта он уехал, а уже неделю спустя она получила от него первое письмо
auf sein Gesuch erhielt er einen positiven Entscheid des Magistrats	на своё заявление он получил положительную резолюцию муниципального совета
der Beschluss erhielt die Bestätigung	решение было ратифицировано
der Beschluss erhielt die Bestätigung	решение было утверждено
der junge Künstler erhielt ein Engagement beim Film	молодого артиста пригласили сниматься в кино
die Firma erhielt eine Order auf 1000 Autos	фирма получила заказ на тысячу автомобилей
die Straße erhielt Ihren Namen nach einem berühmten Arzt	улица была названа именем знаменитого врача
die Tochter erhielt eine gute Ausstattung	дочь получила всё, что нужно для обзаведения хозяйством
durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie einen stärken Auftrieb	иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности
durch diese Gespräche erhielt ich Anregungen zur schöpferischen Tätigkeit	эти беседы побуждали меня к творческой деятельности
er erhielt Aufschluss über ihre Familienverhältnisse	он получил разъяснения об их семейных отношениях
er erhielt die ihm zustehende Menge	он получил причитающееся ему количество (чего-либо)
er erhielt eine angemessene Entschädigung	он получил соразмерное возмещение убытков
er erhielt eine angemessene Entschädigung	он получил соответствующее возмещение убытков
er erhielt eine bedeutende Vorauszahlung	он получил значительную сумму вперёд
er erhielt eine Rüge für sein Versehen	он получил выговор за свой недосмотр (за свою оплошность)
er erhielt einen ehrenvollen Abschied	он был уволен в почётную отставку
er erhielt einen Ruf an die Universität	он получил приглашение работать в университете (о профессоре)
er erhielt einen Schlag	его ударило электрическим током
er erhielt einen Stich mit dem Messer	он получил удар ножом
er erhielt einen zusätzlichen Urlaub	он получил дополнительный отпуск
er erhielt hundert Mark und ein Geschenk dazu	он получил сто марок и подарок в придачу
er erhielt 10 Jahre Gefängnis	он получил 10 лет тюрьмы
er wollte schon verzagen, als er endlich das Angebot erhielt	он уже готов был потерять всякую надежду, когда он наконец получил предложение
ich erhielt von ihr eine kategorische Absage	я получил от неё категорический отказ
in dieser Situation erhielten die Worte einen beleidigenden Nebensinn	в этой ситуации слова приобретали оскорбительный оттенок
nach seiner Gesundung erhielt er den gleichen Arbeitsplatz	после выздоровления он занял свою прежнюю должность
Peter I. erhielt den Beinamen "der Große"	Петр Первый был назван Великим
sie erhielten in einem Berghotel Quartier	они остановились на ночлег в горной гостинице
trotzdem erhielt er weiterhin die Beziehungen zu uns aufrecht	несмотря на это, он и дальше поддерживал с нами отношения

Get short URL