 |
| English | Russian |
| epic fail | феерический провал (Lavrov) |
| epic fail | катастрофа |
| epic fail | эпичный провал (тж. для ср. см. cock-up: You know, I would characterize that as an epic fail, my man • The boss tried to tell a joke to lighten the mood, but it turned into an epic fail that left the whole room in awkward silence • I tried to impress her with my dance moves, but just ended up in an epic fail that will haunt me forever Taras) |
| epic fail | полнейшее фиаско |
| suffer epic fail | потерпеть полную неудачу (Taras) |
| suffer epic fail | опозориться (Taras) |
| suffer epic fail | опростоволоситься (Taras) |
| suffer epic fail | потерпеть полное фиаско (Taras) |