| English | Russian |
| application for environmental protection | применение в окружающей среде (Yeldar Azanbayev) |
| Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (ABelonogov) |
| Department for Environmental Management and Protection | Департамент природопользования и охраны окружающей среды (dpioos.ru Ker-online) |
| Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| Ecological Improvement and Environmental Protection | охрана и улучшение состояния окружающей среды (Andronik1) |
| environmental protection | охрана окружающей среды и природы (Environmental protection includes prevention (avoidance) strategies to protect the environment from future damage or degradation; and control measures to restore and maintain environmental quality. Definition Source NAL Thesaurus Staff Alexander Demidov) |
| environmental protection | охрана природы и окружающей среды (Environmental Protection aims to reduce environmental pollution caused during normal operations – to reduce or prevent emissions to air or water, to dispose of waste materials, to protect land, soil and groundwater, to prevent noise and vibration, or to protect the natural environment Found on  epaw.co.uk Alexander Demidov) |
| environmental protection | сохранение природы и окружающей среды (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of both the natural environment and humans. Due to the pressures of population and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognized, and governments have begun placing restraints on activities that cause environmental degradation. Since the 1960s, activity of environmental movements has created awareness of the various environmental issues. There is no agreement on the extent of the environmental impact of human activity, and protection measures are occasionally criticized. WK Alexander Demidov) |
| environmental protection | охрана и защита окружающей среды (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of the natural environment and humans. WAD Alexander Demidov) |
| environmental protection | охрана природы (Евгений Тамарченко) |
| environmental protection | защита окружающей среды (Environmental protection is a practice of protecting the natural environment on individual, organizational or governmental levels, for the benefit of the natural environment and humans. Due to the pressures of population and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently. This has been recognized, and governments have begun placing restraints on activities that cause environmental degradation. Since the 1960's, activity of environmental movements has created awareness of the various environmental issues. There is no agreement on the extent of the environmental impact of human activity, and protection measures are occasionally criticized. Wiki Alexander Demidov) |
| environmental protection | природоохрана (rechnik) |
| Environmental Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды (EPA; АООС Lavrov) |
| environmental protection and husbandry | охрана окружающей среды и бережное к ней отношение (Alexander Demidov) |
| environmental protection and safety | экологическая безопасность и охрана окружающей среды (Environmental Protection and Safety in the Wake of the Fukushima Nuclear Accident. Alexander Demidov) |
| environmental protection and safety | охрана окружающей среды и обеспечение экологической безопасности (JSP 815 describes in high-level terms the corporate system for the management of environmental protection and safety in the MOD. Alexander Demidov) |
| environmental protection criteria | условия, обеспечивающие охрану окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Environmental Protection Department | управление охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| environmental protection efforts | деятельность в области охраны окружающей среды (Alexander Demidov) |
| environmental protection equipment | природоохранное оборудование (eternalduck) |
| environmental protection legislation | законодательство в области охраны окружающей среды (capricolya) |
| environmental protection measures | природоохранные мероприятия (rechnik) |
| Environmental Protection Ministry | МООС (tfennell) |
| environmental protection plant | установки для защиты от воздействий окружающей среды (dolmetscherr) |
| environmental protection powers | полномочия в сфере отношений, связанных с охраной окружающей среды (Keep key environmental protection powers with the Commonwealth: Changes are afoot to dramatically wind back federal environmental protection laws. Under these changes, State Governments would be given sweeping powers to assess and approve major development projects. If implemented, these changes would be a disaster for our nation's environment and wildlife. This petition is organised by Friends of the Earth Australia as part of our "nature: not negotiable" campaign. Alexander Demidov) |
| Environmental Protection Program | Программа обеспечения защиты окружающей среды |
| Environmental Protection System | система защиты окружающей среды |
| government environmental protection agencies | государственные органы в области охраны окружающей среды (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov) |
| health, safety and environmental protection | промышленная безопасность и охрана труда (Alexander Demidov) |
| in charge of environmental protection at the site | отвечающий за ПЭК (обычно на инженерных должностях: Целью проведения производственного экологического контроля (ПЭК) является соблюдение в процессе строительства мероприятий по охране окружающей среды,) |
| in charge of environmental protection at the site | отвечающий за ПЭК на строительстве объекта |
| in charge of environmental protection at the site | отвечающий за производственный экологический контроль на объекте (ПЭК: Сведения о подразделениях и (или) должностных лицах, отвечающих за осуществление производственного экологического контроля.) |
| Ministry for Environmental Protection | МООС (tfennell) |
| Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь gov.by OstrichReal1979) |
| Oblast Territorial Department of Environmental Protection | ОТУООС (областное территориальное управление охраны окружающей среды Aiduza) |
| occupational health, industrial safety and environmental protection | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| occupational safety and health and environmental protection | охрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| Policy and Environmental Strategies Department of the State Agency on Environmental Protection and Forestry | Управление экологической стратегии и политики Государственного агентства охраны окружающей среды и лесного хозяйства КР (Divina) |
| Preventive measures for environmental protection | Предупредительные меры по охране окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| protection against environmental exposure | защита от воздействия окружающей среды (Alexander Demidov) |
| research into environmental protection | исследование в области окружающей среды |
| Rule of Environmental Protection | правило охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| standard of environmental protection | правило охраны окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
