Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject General containing en vivo | all forms | in specified order only
SpanishRussian
comía en aquel restaurante cuando vivía en Caracasя обычно питался в том ресторане, когда жил в Каракасе (Alex_Odeychuk)
dejar en cueros vivosобчистить до нитки
dejar en cueros vivosограбить
en carnes vivasнагишом
en efecto vivió aquíздесь он и жил
en esta casa no vive nadieв этом доме никто не живёт (поскольку отрицательное местоимение nadie ("никто") располагается после глагола, то отрицательная частица no перед глаголом не опускается Alex_Odeychuk)
en vivoв концертном исполнении
en vivoбез предварительной записи
en vivoв режиме реального времени
en vivoживьём
en vivoзаживо
en vivoконцертник (разг. (т.е. нестудийный альбом исполнителя))
en vivoпрямая трансляция
en vivoвнестудийный
en vivoконцертная запись
en vivoне в записи
en vivoтранслируемый не в записи
en vivoвнестудийная запись
en vivoпрямое включение
en vivoвживую
en vivoживым весом
en vivoпо живому месту
en vivoпрямой репортаж
en vivoзапись с концерта
en vivoвыходящий в эфир без записи
en vivoпрямой эфир
en vivoв прямом эфире
entonces yo vivía en Moscúтогда я жил в Москве
lleva siete años viviendo enуже семь лет как живёт в (sankozh)
más adelante vivió unos años en Parísзатем он несколько лет прожил в Париже (Viola4482)
música en vivoживая музыка (Aneskazhu)
nadie vive en esta casaв этом доме никто не живёт (поскольку отрицательное местоимение nadie ("никто") располагается перед глаголом, то отрицательная частица no опускается, так как в испанском языке перед глаголом может стоять только одно отрицание Alex_Odeychuk)
peso en vivoживой вес (en pie)
tocar en lo más vivoуязвить самое больное место
tocar en lo más vivoзадеть слабую струну (el punto flaco)
transmisión en vivoпрямая трансляция (Scorrific)
¡vive en paz!мир тебе!
viven en las afueras de Kíevони живут под Киевом
vivimos en la capitalмы живём в столице
vivir como en el, un campamentoжить как на бивуаке бивуаках
vivir como en Jaujaжить как у Христа за пазухой
vivir como en Jaujaжить припеваючи (como un patriarca)
vivir como en Jaujaжить как птица небесная (como un patriarca)
vivir en la abundanciaжить в достатке
vivir en armoníaжить душа в душу
vivir en armoníaжить дружно
vivir en armonía con alguienжить с кем-л. душа в душу
vivir en baldeкоптить небо
vivir en buena amistadжить в дружбе
vivir en buena armoníaужиться (con)
vivir en buena armoníaжить согласно (en buena inteligencia)
vivir en buena armoníaжить в согласии
vivir en casa de alguienжить под чьей-л. кровлей
vivir en casa de sus padresжить у родителей
vivir en concordiaжить в согласии
vivir en concubinatoсожительствовать (con)
vivir en discordiaжить несогласно
vivir veranear en el en la casa de campoжить на даче
vivir en el campoжить в деревне (en la aldea)
vivir en el casco antiguoжить в старой части города (Viola4482)
vivir en el fin del mundoжить очень далеко
vivir en el fin del mundoжить на краю света
vivir en el lujoжить в роскоши (lujosamente)
vivir en el mundo de fantasíasжить в мире фантазии
vivir en grandeжить-поживать
vivir en grandeжить на широкую ногу
vivir en Jaujaжить в настоящей сказке
vivir en la abundanciaжить в довольстве
vivir en la abundanciaжить в полном довольстве
vivir en la calle de Pushkinжить на Пушкинской улице
vivir en la conciencia de alguienжить в чьём-л. сознании
vivir en la inacciónкоснеть
vivir en la indigenciaбедствовать
vivir en la mayor estrechezсидеть на бобах
vivir en la miseriaжить в нужде
vivir en la miseriaжить в нищете
жить в нищете vivir en la miseriaнищенствовать
vivir en la oscuridadжить в неизвестности
vivir en la pobrezaжить в бедности
жить в бедности vivir en la pobrezaнуждаться
vivir en la prosperidadблагоденствовать
vivir en las afueras en los alrededores de la ciudadжить за городом
vivir en las nubesвитать в облаках
vivir en los siglosжить в памяти
vivir en pazжить в мире
vivir en perfecta inteligenciaжить в полном согласии
vivir en perfecta inteligenciaжить в полном единомыслии
vivir en soledadжить уединённо
vivir en soledadжить в уединении
vivir en su propia casaжить своим домом
vivir en un tugurioжить в трущобе
vivo en Barcelonaя живу в Барселоне (Alex_Odeychuk)
vivo en Españaя живу в Испании (Alex_Odeychuk)
vivo en Madrid, жy tú?я живу в Мадриде, а ты? (Alex_Odeychuk)
¿vivo en Madrid, жy tú?я живу в Мадриде, а ты? (Alex_Odeychuk)

Get short URL