 |
| French | Russian |
| en danger a nous voir enlacés | опасаясь увидеть нас, сплетёнными в объятиях |
| en faire voir de belles à... | наделать хлопот |
| en faire voir à qn | мучить (кого-л.) |
| en vis-à-vis | противолежащие (I. Havkin) |
| en vis-à-vis | противоположные (Les surfaces en vis-я-vis des deux modules comporte des panneaux. I. Havkin) |
| en vis-à-vis | обращенные друг к другу (I. Havkin) |
| en vis-à-vis | противоположные (Les surfaces en vis-à-vis des deux modules comporte des panneaux. I. Havkin) |
| en vis-à-vis | напротив |
| en vis-à-vis de | напротив чего-л. (I. Havkin) |
| faire en vis-à-vis | инверсивно, зеркально, наоборот (Voledemar) |
| faire voir à qn des étoiles en plein midi | злоупотреблять чьей-л. доверчивостью |
| il m'en a fait voir de toutes les couleurs | мне досталось от него |
| vivre en doudoune à la maison | жить дома в пуховике (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |