| English | Russian |
| be in employ | иметь службу |
| be in someone's employ | работать у (кого-либо) |
| be in someone's employ | служить у (кого-либо) |
| be in employ | иметь работу |
| be in the employ of | быть на службе у |
| does it pay them to employ such a large staff? | выгодно ли им иметь такой большой штат? |
| employ a contractor | привлекать подрядчика (twinkie) |
| employ a heavy-handed approach during interrogations | прибегать к пыткам и другим методам физического воздействия во время допроса (bigmaxus) |
| employ a lawyer to draw up a will | нанимать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| employ a lawyer to draw up a will | приглашать юриста, чтобы составить завещание (a landscape artist to remodel the park, some men to dig up the place, etc., и т.д.) |
| employ a method | применять метод |
| employ a strategy | выбрать стратегию (MichaelBurov) |
| employ a strategy | избрать стратегию (MichaelBurov) |
| employ a strategy | избирать стратегию (MichaelBurov) |
| employ a strategy | прибегнуть к стратегии (MichaelBurov) |
| employ a strategy | прибегать к стратегии (MichaelBurov) |
| employ a strategy | выбирать стратегию (MichaelBurov) |
| employ one's abilities | приложить свои способности |
| employ alcohol as a solvent | употреблять спирт в качестве растворителя |
| employ and dismiss employees | нанимать и увольнять наёмных работников (Спиридонов Н.В.) |
| employ as | принять на должность (Denis Lebedev) |
| employ as | брать на должность (Denis Lebedev) |
| employ as | взять на должность (Denis Lebedev) |
| employ as | принимать на должность (Denis Lebedev) |
| employ as a trump card | использовать как козырную карту (Vitalique) |
| employ assistance | заручаться помощью (4uzhoj) |
| employ smb. at a salary of £50 | нанимать кого-л. с зарплатой в пятьдесят фунтов (at three dollars an hour, at a high rate of pay, etc., и т.д.) |
| employ doctors | держать на службе врачей |
| employ English as an official language | использовать английский в качестве официального языка (the crate as a table, him as an interpreter, etc., и т.д.) |
| employ foreign mercenaries | нанимать иностранных наемников |
| employ in mass | применять массированно (Bullfinch) |
| employ in the position of | принять на должность (Denis Lebedev) |
| employ in the position of | брать на должность (Denis Lebedev) |
| employ in the position of | взять на должность (Denis Lebedev) |
| employ in the position of | принимать на должность (Denis Lebedev) |
| employ one's life in | проводить жизнь в |
| employ oneself | заниматься |
| employ professional assistance | нанимать профессионалов (ikvik) |
| employ one's self in | заниматься (чем-л.) |
| employ someone's services | обратиться к услугам (Andrey Truhachev) |
| employ someone's services | воспользоваться чьими-либо услугами (Andrey Truhachev) |
| employ staff | нанимать штат |
| employ the services of a power of attorney to conduct this business | использовать услуги лица, получившего доверенность в ведении бизнеса |
| employ the skill | нанять специалистов |
| employ therapy | применять терапию |
| employ time in reading | проводить время за чтением |
| employ workers | нанимать рабочих (seven clerks, many servants, thousands of men, etc., и т.д.) |
| every linguist employs the concept of meaning | каждый лингвист пользуется понятием значения |
| have in employ | иметь у себя на службе |
| have in employ | нанимать |
| he employs non-union labour | он принимает на работу нечленов профсоюза |
| he is in my employ | он работает у меня |
| he will employ all means at his command to achieve his goal | он всё использует, чтобы добиться своего |
| how do you employ your spare time? | что вы делаете в свободное время? |
| in the employ of | наняться на службу (Sakh) |
| it employs about 100 people | его штат насчитывает около 100 сотрудников |
| it employs about 100 people | в его штате числятся около ста человек |
| it employs about 100 people | его штат составляет порядка ста человек |
| it was the first German aeroplane to employ a pilot ejection seat | это был первый немецкий самолёт, в котором было использовано катапультируемое кресло |
| now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days | став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь для помощи в особенно оживлённые дни |
| the factory employs 600 hands | на фабрике работает шестьсот рабочих |
| the firm employs her as an adviser | фирма пригласила её на должность консультанта |
| the man is not calculated for such an employ | этот человек не для такого дела создан |
| the new road will employ hundreds | на новой дороге будут заняты сотни |
