| English | Russian |
| a muscle contracts when it is irritated by electricity | под воздействием электричества мышца сокращается |
| abstract electricity for illegal activities | воровать электрическую энергию (george serebryakov) |
| accumulate static electricity | накапливать статическое электричество (ritamustard) |
| an engine driven by electricity | двигатель, приводимый в действие электричеством |
| an instrument recorded the amount of electricity used | расход электричества был зарегистрирован прибором |
| an instrument recorded the amount of electricity used | расход электричества был показан прибором |
| Another hike in the electricity payment rates takes place this spring | этой весной будет ещё одно повышение платы за электричество |
| attract electricity | притягивать электричество (Hiema) |
| auxiliary consumption of the electricity | Расход электроэнергии на собственные нужды (Yuliya13) |
| be connected up to electricity | быть подключённым к электросети (to the hot water supply, etc., и т.д.) |
| be operated by electricity | приводиться в движение электричеством (by three engines, by steam, etc., и т.д.) |
| be overbilled for electricity usage | оплачивать счета за потреблённую электрическую энергию в завышенных объёмах (Alexander Demidov) |
| build up static electricity | накапливать статическое электричество (ritamustard) |
| can you make do without electricity for another week? | вы можете обойтись ещё одну неделю без электричества? |
| carry electricity | быть частью электросети (things like an electric plug/socket/switch carry electricity Bob_cat) |
| carrying of electricity | электропередача |
| Central Electricity Generating Board | Центральное электроэнергетическое управление (Великобритания) |
| change-over to electricity | переход на электроэнергию |
| charge with electricity | электризовать |
| charge with electricity | наэлектризовать |
| charged with electricity | под напряжением |
| Chilean Superintendence of Electricity and Fuel | Управление энергетики и топлива Чили (BabaikaFromPechka) |
| Committee on the Relationship of Electricity to Agriculture | Комитет по использованию электроэнергии в сельском хозяйстве (США) |
| copper conducts electricity very well | медь очень хорошо проводит ток |
| cut off the electricity supply | прекратить подачу электроэнергии |
| discharge of static electricity | разряд статического электричества (ROGER YOUNG) |
| distribution of electricity | канализация |
| domestic electricity | бытовая электроэнергия (Александр Рыжов) |
| domestic electricity | электроэнергия для бытовых нужд (Александр Рыжов) |
| don't waste electricity! | не жгите электричества зря! |
| dry smth. by electricity | сушить что-л. при помощи электричества (by heat, by exposure to the sun, etc., и т.д.) |
| electricity and heat | электрическая и тепловая энергия (Alexander Demidov) |
| electricity armature | якорь |
| electricity balance | электроэнергетический баланс (Alexander Demidov) |
| electricity battery | батарея |
| electricity bill | счёт за потреблённую электрическую энергию (Alexander Demidov) |
| electricity bill | счёт за электроэнергию (Pickman) |
| electricity bill payment receipt | квитанция об oплате потреблённой электроэнергии (VLZ_58) |
| electricity bills | счета за электроэнергию (bookworm) |
| electricity bills | счета за электричество (bookworm) |
| electricity board | поставщик электроэнергии (устар.) a company which supplies electricity Putney Heath) |
| electricity board | энергетическая компания (устар.) a company which supplies electricity: She showed her neighbours how to do it, and for a while it was free power all round – until the electricity board found out.  collinsdictionary.com Putney Heath) |
| electricity cable | электропровод |
| electricity cell | элемент |
| electricity charge | заряд |
| electricity circuit | контур |
| electricity closed | замкнутый |
| electricity coil | катушка |
| electricity construction | электроэнергетическое строительство (sankozh) |
| electricity consumer | потребитель электропитания (Alexander Demidov) |
| electricity consumption graph | график потребления электрической энергии (e.g., daily Alexander Demidov) |
| Electricity Council | Совет по электричеству |
| electricity current | ток |
| electricity cycle per second | герц |
| electricity distribution system | система распределения электроэнергии (Alexander Demidov) |
| electricity distributor | энергораспределительная компания (Ремедиос_П) |
| electricity dynamic | электрический ток |
| electricity feeder | фидер |
| electricity field | отрасль электроэнергетики (sankozh) |
| electricity fuse | плавкий предохранитель |
| electricity-generating | электрогенераторный |
| electricity generating equipment | электроэнергетическое оборудование (VictorMashkovtsev) |
| electricity-generating equipment | электростанция (bigmaxus) |
| electricity-generating equipment | электроустановка (bigmaxus) |
| electricity-generating plant | электростанция (bigmaxus) |
| electricity-generating plant | электроустановка (bigmaxus) |
| electricity generation facility | объект электроэнергетики (Alexander Demidov) |
| electricity generation project | проект в сфере электроэнергетики (Alexander Demidov) |
| electricity generator | электрогенератор (CRINKUM-CRANKUM) |
| electricity ground connection | заземление |
| electricity-guzzling | потребляющий много электроэнергии (This is further compounded by inefficient, electricity-guzzling equipment in the household, agricultural, industrial and service sectors. TASH4ever) |
| electricity has replaced gas as a means of illumination | электричество заменило газ как средство освещения |
| electricity induction | индукция |
| electricity mains | основные электрические сети (Alexander Demidov) |
| electricity mains | электросеть (Alexander Demidov) |
| electricity mains | электрическая сеть (Alexander Demidov) |
| electricity-measuring | электроизмерительный |
| electricity-measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| electricity meter | узел учёта электроэнергии (a device which measures how much electricity has been used in a property: Somebody came to read the electricity meter. There is an electricity meter that gobbles coins, but since I moved in it has been starving. collinsdictionary.com) |
| electricity meter | прибор учёта электроэнергии (A device which measures and registers the integral of an electric quantity with respect to time, e.g., a watt-hour meter. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| electricity meter | узел учёта электроэнергии (Alexander Demidov) |
| electricity metering | учёт электрической энергии (Alexander Demidov) |
| electricity metering unit | узел учёта электрической энергии (Alexander Demidov) |
| electricity mix | энергетический баланс (E_Zvyagintseva) |
| electricity mix | структура энергопотребления (E_Zvyagintseva) |
| electricity network | электроэнергетическая система (электрическая сеть bigmaxus) |
| electricity output | выработка электроэнергии (Alexander Demidov) |
| electricity, physics to transform | преобразовывать |
| electricity, physics to transform | преобразовать |
| electricity point | розетка (Aslandado) |
| electricity price | цена на электроэнергию (AD Alexander Demidov) |
| electricity prices | цены на электроэнергию (GeorgeK) |
| electricity production | получение электричества |
| electricity relay | реле |
| electricity requirements | потребности в электрической энергии (ABelonogov) |
| electricity retail market | розничный рынок электрической энергии (Alexander Demidov) |
| electricity static | статический |
| electricity storage | накопление электричества (Ремедиос_П) |
| electricity supply | источник электроэнергии (Alexander Demidov) |
| electricity supply equipment | силовое электрооборудование (more UK hits Alexander Demidov) |
| electricity tariff | тариф электроэнергии (Alexander Demidov) |
| electricity tension | напряжение |
| electricity terminal | зажим |
| electricity to disconnect | отсоединять |
| electricity to ground | заземлять |
| electricity took the place of candles | на смену свечам пришло электричество |
| electricity transformer | трансформатор |
| electricity transformer | преобразователь |
| electricity transmission | электропередача |
| electricity transmission | линия электропередачи |
| electricity transmission line | линия электропередачи (Alexander Demidov) |
| electricity transmitter | сетевая организация (State Treasurer Andrew Constance said on Thursday he plans to sell electricity transmitter Transgrid, if the government wins an election ... Alexander Demidov) |
| electricity user | потребитель электроэнергии (wonder_wall) |
| fit a room with electricity | провести в комнату электричество |
| form of electricity generation | форма производства электроэнергии (world-nuclear.org Butterfly812) |
| gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение и водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение, водоснабжение (Alexander Demidov) |
| generate electricity | вырабатывать электричество (Aleks_Kiev) |
| get struck by electricity | получить электроудар (Victorian) |
| get struck by electricity | получить удар током (Victorian) |
| Global Sustainable Electricity Partnership | Глобальное энергетическое партнёрство (dragonfly_89) |
| go by electricity | работать на электричестве (by steam, by a petrol engine, by water, etc., и т.д.) |
| green electricity | зеленая электроэнергия (вырабатываемая с использованием биомассы scherfas) |
| grid electricity | энергия из электросети (SergeiAstrashevsky) |
| grid electricity supplier | сетевая компания, поставляющая электроэнергию (Alexander Demidov) |
| have no electricity | нет света (4uzhoj) |
| he uses electricity to pump water from the well into the container | он использует электричество, чтобы качать воду из колодца в ёмкость |
| heat and electricity | теплоэнергетический (правильно теплоэнергетический. Alexander Demidov) |
| heat is convertible into electricity | теплота может быть превращена в электричество |
| high-tension electricity transmission | высоковольтная линия |
| household electricity | бытовая электроэнергия (Александр Рыжов) |
| household electricity | электроэнергия для бытовых нужд (Александр Рыжов) |
| how did they generate electricity? | как они получали электричество? |
| hydro-electricity | гидроэлектричество |
| hydro electricity | вырабатываемый гидроэлектростанциями электрический ток |
| hydro-electricity | электрический ток, вырабатываемый гидроэлектростанциями |
| it runs by electricity | работает на электричестве (kee46) |
| it supplied the demand for cheap electricity | это удовлетворило потребность в дешёвой электроэнергии |
| leave without power/electricity | обесточить (44 towns were left without electricity Telecaster) |
| London Electricity Board | Лондонское электроэнергетическое управление |
| lose electricity | отключить свет (требует перестроения предложения: 25 things you can do if you lose electricity. 4uzhoj) |
| many homes in Britain were without electricity during parts of the winter | временами зимой во многих домах Британии отключали электричество |
| metals transmit electricity | металлы обладают высокой электропроводностью |
| metering of electricity consumption | исчисление объёмов потребляемой электроэнергии (Metering of electricity consumption was necessary on a per-user basis in order to allow appropriate billing according to the (highly variable) level of consumption ... – WAD Alexander Demidov) |
| Ministry of Electricity | Министерство электронергетики (VictorMashkovtsev) |
| Ministry of Electricity and Water | Министерство энергетики и водных ресурсов (Galka_I) |
| net electricity supply | полезный отпуск электрической энергии (AD Alexander Demidov) |
| not allowing the flow of electricity | разомкнутая (электрическая цепь) |
| oil and electricity has become the foundation upon which our entire modern civilization has been built | вся современная цивилизация напрямую зависит от потребления нефтепродуктов и электричества (bigmaxus) |
| our houses are lighted lit, up by electricity | наши дома освещаются электричеством |
| our houses are lit up by electricity | наши дома освещаются электричеством |
| pay the electricity bill | оплачивать счёт за электричество (из учебника dimock) |
| per one thousand kilowatt-hours of electricity generated | за одну тысячу киловатт-часов вырабатываемой электроэнергии (ABelonogov) |
| power / electricity supply | энергосбыт (ABelonogov) |
| produce electricity | вырабатывать электричество (dimock) |
| produce electricity | выработать электричество (dimock) |
| produce steam by electricity | производить пар при помощи электричества (fertilizers by chemical action, etc., и т.д.) |
| production of electricity by generator | генератор электрического тока |
| provide a house with electricity | провести в доме электричество |
| provide electricity to houses and electric grids | снабжать электричеством дома и электрические сети (bigmaxus) |
| reliable electricity | бесперебойное электроснабжение/бесперебойная подача электроэнергии (Logofreak) |
| serve a house with gas, electricity | снабжать дом газом, электричеством |
| she wants to change over from gas to electricity for her cooking | она хочет заменить газовую плиту на электрическую |
| smart electricity meter | интеллектуальный прибор учёта электрической энергии (maximintegrated.com Lena Nolte) |
| steps in production of electricity | этапы получения электричества |
| supply of electricity from nuclear fission | электричество, вырабатываемое АЭС (электричество, вырабатываемое АЭС, в процессе распада ядер урана, и т.п. bigmaxus) |
| teach yourself electricity | самоучитель по электричеству |
| technological connection to electricity networks | технологическое присоединение к электрическим сетям (ABelonogov) |
| the air is loaded with electricity | в воздухе много электричества |
| the engine does by electricity | двигатель работает на электричестве |
| the engine goes by electricity | машина приводится в движение электричеством |
| the natural electricity of youth | естественное свойство молодости легко загораться |
| there was an electricity failure | вчера не было света |
| there were no telephones and no electricity in the house | в доме не было ни телефонов, ни электричества |
| this engine operates by electricity | этот мотор работает на электричестве |
| this machine goes by electricity | эта машина работает на электричестве |
| this machine the pump, the doll, etc. is worked by electricity | эта машина и т.д. работает при помощи электричества |
| this machine the pump, the doll, etc. is worked by electricity | эта машина и т.д. приводится в действие электричеством |
| those new heaters run away with a lot of electricity | эти новые обогреватели расходуют очень много электроэнергии |
| those new heaters run away with a lot of electricity | эти новые обогревательные приборы пожирают много электроэнергии |
| those new heaters run away with a lot of electricity | эти новые обогреватели берут очень много электроэнергии |
| three-phase and neutral electricity supply | электропитание с 3 фазами и нейтралью (Alexander Demidov) |
| trains buses, etc. are run on electricity | поезда и т.д. работают на электричестве (on coal, on steam, etc., и т.д.) |
| transformation of mechanical work into electricity | перевод механической энергии в электричество |
| turn electricity off at the meter | выключить газовый и пр. счётчик |
| turn off electricity gas, etc. at the main | отключить электричество и т.д. от магистрали |
| Union for Coordination Production and Distribution of Electricity | Союз по координированию производства и передачи электроэнергии |
| we use electricity as well as candlelight | наряду с электричеством мы ещё зажигаем свечи |
| wind energy is a relatively clean means of generating electricity, yet, there are associated impacts | несмотря на то, что энергия ветра является экологически чистым способом получения энергии, существуют и отрицательные моменты |
| wire a house for electricity | провести в дом электричество |
| withdrawal charges static electricity | Отвод статического заряда электричества (ROGER YOUNG) |
| work this machine this device, etc. by electricity | приводить в действие эту машину и т.д. при помощи электричества (by radio, etc., и т.д.) |
| work this machine this device, etc. by electricity | управлять этой машиной и т.д. при помощи электричества (by radio, etc., и т.д.) |
