| German | Russian |
| das ist eher möglich | это более вероятно |
| das ist eher möglich | это больше похоже на правду |
| das lässt sich eher hören | это уже более приемлемо |
| das lässt sich eher hören | это более приемлемо |
| das lässt sich eher hören | вот это уже лучше |
| eher als | скорее чем (Andrey Truhachev) |
| eher als | скорее как (Лорина) |
| eher als | раньше чем |
| eher annehmen | склоняться к мнению (что / daß Abete) |
| eher früher als später | в ближайшее время (Ремедиос_П) |
| eher früher als später | раньше, чем можно предположить (Ремедиос_П) |
| eher früher als später | раньше, чем вы думаете (Ремедиос_П) |
| eher früher als später | чем раньше, тем лучше (Ремедиос_П) |
| eher früher als später | в недалёком будущем (Ремедиос_П) |
| eher lasse ich mich hängen! | скорее пусть меня повесят! |
| eher unwahrscheinlich | вряд ли возможно (Vas Kusiv) |
| eher will ich hängen! | пусть лучше меня повесят! |
| eher will ich hängen! | скорее я повешусь! |
| eher zeitiger aufstehen als hetzen | лучше раньше встать, чем торопиться (Abete) |
| er ist eher klein | он скорее маленького роста |
| er kann es eher tun als ich | он скорее это может сделать, чем я |
| er war eher hinderlich denn hilfreich. | от него скорее было больше вреда, чем пользы |
| er war eher hinderlich denn hilfreich. | он больше мешал, чем помогал |
| er war eher hinderlich denn hilfreich. | он был скорее помехой, чем подмогой |
| er war eher hinderlich denn hilfreich. | от него было больше вреда, чем пользы |
| er war eher hinderlich denn hilfreich. | он скорее мешал, чем помогал |
| er war eher hinderlich denn hilfreich. | он скорее мешался, чем помогал |
| es ist eher schwarz als dunkelblau | чем тёмно-синее |
| es ist eher schwarz als dunkelblau | это скорее чёрное |
| im Gegensatz zur eher abnehmenden einheimischen Bevölkerung | в сравнении с сокращающимся местным населением (AlexandraM) |
| etwas ist eher bescheidener Natur | скромный (Vas Kusiv) |
| etwas ist eher bescheidener Natur | не бог весть какой (Vas Kusiv) |
| etwas ist eher bescheidener Natur | не блистать (Vas Kusiv) |
| je eher, desto besser | чем раньше, тем лучше |
| Je eher heran, je eher getan von dannen | глаза боятся, а руки делают (sol_asja) |
| je eher, je lieber | чем раньше, тем лучше |
| meine Talente sind eher bescheidener Natur | господь не отсыпал никаких талантов (Vas Kusiv) |
| sie sieht eher wie seine Schwester als wie seine Mutter aus | она скорее похожа на его сестру, чем на его мать |
| sie sieht eher wie seine Schwester als wie seine Mutter aus | она больше похожа на его сестру, чем на его мать |
| um so eher | тем скорее |
| um so eher | тем более |
