efforts – phrases

Terms for subject General containing efforts | all forms | exact matches only

French	Russian
accentuer l'effort offensif	развить наступление (ROGER YOUNG)
accentuer l'effort offensif	развивать наступление (ROGER YOUNG)
accentuer son effort	удвоить усилия
accomplir des efforts	предпринимать усилия (Les entreprises ont accompli des efforts particuliers en faveur de l'amélioration des conditions de travail. I. Havkin)
accomplir un effort	приложить усилие (ZolVas)
appliquer la loi du moindre effort	идти по пути наименьшего сопротивления (Iricha)
appuyer les efforts	поддержать усилия (ZolVas)
associer les efforts	объединять усилия (vleonilh)
au prix de grands efforts	ценой больших усилий
avec un minimum d'effort	с минимальными усилиями (ROGER YOUNG)
axer les efforts sur	сосредоточить усилия на (ZolVas)
conjonction des efforts	объединение усилий
conjuguer les efforts	объединить усилия
consacrer ses efforts à	направить свои усилия на (ZolVas)
consentir un effort	сделать усилие
convergence des efforts	сосредоточение усилий
coordonner les efforts	согласовывать усилия
diriger ses efforts à	направить свои усилия на (ZolVas)
disperser ses efforts	растрачивать свои усилия
dédier ses efforts à ...	посвятить свой- усилия (чему-л.)
déployer des efforts considérables pour	прикладывать много усилий чтобы (ROGER YOUNG)
déployer des efforts importants pour	прикладывать много усилий чтобы (ROGER YOUNG)
déployer tous les efforts nécessaires pour	прикладывать много усилий чтобы (ROGER YOUNG)
effectuer des efforts	предпринимать усилия (Les deux parties ont confirmé leur engagement à effectuer des efforts pour promouvoir le commerce. I. Havkin)
effort constant vers un but	целеустремлённость (ROGER YOUNG)
effort de freinage	тормозное усилие
effort de freinage	сила торможения
effort de production	увеличение производства
effort de reconstruction	борьба за восстановление (чего-л.)
effort de traction	тяговое усилие
effort frénétique	отчаянная попытка (Sergei Aprelikov)
effort frénétique	энергичная попытка (Sergei Aprelikov)
effort frénétique	лихорадочная попытка (Sergei Aprelikov)
effort infructueux	напрасное усилие
effort sans précédent	беспрецедентное усилие (Sergei Aprelikov)
effort suprême	последнее усилие
effort surhumain	нечеловеческое усилие
effort timide	робкая попытка (I. Havkin)
effort titanesque	гигантское усилие (Sergei Aprelikov)
effort titanesque	колоссальное усилие (Sergei Aprelikov)
effort titanesque	титаническое усилие (Sergei Aprelikov)
effort énergique	активное усилие (vleonilh)
efforts communs	совместные усилия (ZolVas)
efforts concertés	совместные усилия (ZolVas)
efforts conjoints	совместные усилия (ZolVas)
efforts coopératifs	совместные усилия (ZolVas)
efforts joints	объединённые усилия
efforts méritoires	похвальные усилия (Liberation, 2018 financial-engineer)
efforts soutenus	неослабные усилия
efforts à multiples facettes	многоплановые усилия (polity)
en effort total limité	с минимальными усилиями (Alex_Odeychuk)
encourager les efforts	поддержать усилия (ZolVas)
exerce des efforts sur	оказывать усилие на (ROGER YOUNG)
faire beaucoup d'efforts pour	прилагать много усилий чтобы (ROGER YOUNG)
faire de violents efforts pour...	делать отчаянные усилия, чтобы (...)
faire des efforts	приложить усилия (pour ... – для ... lefigaro.fr Alex_Odeychuk)
faire des efforts	порываться (Morning93)
faire des efforts	делать усилия (Alex_Odeychuk)
faire des efforts	предпринимать усилия (Alex_Odeychuk)
faire un effort sur soi-même	превозмочь себя
faire tous les efforts	сделать всё возможное (ZolVas)
faire tous les efforts	приложить все усилия (ZolVas)
faire tous ses efforts pour qch	делать всё возможное (для чего-л. kee46)
faire tous ses efforts	прилагать все старания
faire tous ses efforts	прилагать все усилия
faire un effort	стараться (z484z)
faire un effort	напрячься (Morning93)
faire un effort	постараться (z484z)
faire un effort	приложить усилие (z484z)
faire un effort	сделать усилие
faire un effort pour ne pas éclater de rire	сдерживать себя, чтобы не рассмеяться (Morning93)
faire un petit effort de...	постараться
fournir d'efforts pour	приложить усилия (+inf. Voledemar)
fournir des efforts	предпринимать усилия (Opel a fourni des efforts pour améliorer ses sièges. I. Havkin)
fournir un effort	приложить усилие
fournir un effort	сделать
grâce aux efforts de	благодаря стараниям (Sergei Aprelikov)
grâce aux efforts de	благодаря усилиям (Sergei Aprelikov)
harmoniser les efforts	согласовывать усилия (vleonilh)
il ne fait aucun effort	он ничего не делает
j'ai pas envie d'faire des efforts	я не хочу предпринимать никаких усилий (Alex_Odeychuk)
j'ai pas envie d'faire des efforts	я не хочу делать никаких усилий (Alex_Odeychuk)
joindre ses efforts	объединить усилия
le succès a sanctionné ses efforts	успех увенчал его усилия
les efforts destinés à	усилия, направленные на (ZolVas)
les efforts en vue de	усилия, направленные на (ZolVas)
malgré les efforts	несмотря на усилия (de ... - ... кого-л. Alex_Odeychuk)
multiplier les efforts	множить усилия
ne faire pas assez d'efforts	не прилагать достаточных усилий (LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
ne pas ménager ses efforts pour	изо всех сил (Iran ne ménagea pas ses efforts pour renverser le régime Morning93)
Nous souhaitons à vos efforts le meilleurs success	Мы желаем успеха Вашему предприятию (ROGER YOUNG)
obtenir sans que cet effort soit apporté.	добиваться чего-то, не прикладывая усилий (LCI, 2019 Alex_Odeychuk)
par les efforts conjoints	объединёнными усилиями (ZolVas)
par les des efforts conjugués	совместными усилиями (KiriX)
par les des efforts conjugués	общими усилиями (KiriX)
partisan du moindre effort	лентяй
payer qn de ses efforts	вознаградить кого-л. за его старания
persister dans ses efforts	продолжить усилия (ZolVas)
persèvérer dans l'effort	не ослаблять усилий
poursuivre ses efforts pour contribuer à f. qch	будет способствовать сделать ч-л (ZolVas)
redoubler d'efforts	множить усилия
résister aux efforts de travail	выдерживать рабочие нагрузки (vleonilh)
résister à tous les efforts	не поддаваться никаким усилиям
sans effort	с лёгкостью (75alex75)
sans effort	без напряжения
sans effort	без усилия
sans effort	легко
Sans effort, vous ne pouvez même pas sortir un poisson de l'étang.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда (ROGER YOUNG)
se consumer en efforts stériles	напрасно тратить силы
s'imposer un effort	прилагать усилия
s'épuiser en vains efforts	тратить силы по-пустому
Test d'effort	тестирование с нагрузкой (Lesnykh)
tous les efforts concordent	все усилия направляются к одной цели
un effort vain	напрасное усилие (marimarina)
un effort vain	напрасное старание (marimarina)
vain effort	тщетная попытка (I. Havkin)
vain effort	бесплодная попытка (I. Havkin)
vains efforts	бесплодные усилия
vains efforts	тщетные усилия
à grand effort	с напряжением
éparpiller ses efforts	не сосредоточиваться
éparpiller ses efforts	разбрасываться

Get short URL