 |
| English | Russian |
| a wretched eavesdropper | презренный шпион |
| casual eavesdropper | празднослушающий (Тom touched the radio making music louder and shielding their conversation from casual eavesdroppers.Том сделал музыку громче, чтобы защитить их разговор от празднослушающих. Побеdа) |
| eavesdroppers never hear any good of themselves | любопытная рыбка буквально: та, которая пробует любую приманку скорей попадёт на крючок |
| eavesdroppers never hear any good of themselves | тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит |
| eavesdroppers never hear any good of themselves | Любопытной Варваре на базаре нос оторвали |
| eavesdroppers never hear any good of themselves | кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит |
| eavesdroppers never hear any good of themselves | Излишне любопытных изгнали из Рая |
| peepers and eavesdroppers | подсматривающие и подслушивающие |