| English | Russian |
| early in the morning | с утра пораньше (Pavel_Gr) |
| early in the morning | поутру |
| early in the morning | рано утром |
| early in the morning | спозаранку |
| early in the morning | рано поутру (Супру) |
| early in the morning | раным-ранёшенько (Супру) |
| early in the morning | в начале дня (Andrey Truhachev) |
| early in the morning | ранним утром (Andrey Truhachev) |
| early morning | рассвет (Senior Strateg) |
| early morning | рань (Anglophile) |
| early morning frost | утренник (msterlingprice) |
| early this morning | сегодня рано с утра (Alex_Odeychuk) |
| early this morning | сегодня рано утром (Alex_Odeychuk) |
| early-morning frost | утренник |
| early-morning hour | рань (vibraham) |
| from early in the morning till late at night | с раннего утра до позднего вечера (Andrey Truhachev) |
| from early in the morning until late at night | с раннего утра до позднего вечера (Andrey Truhachev) |
| from the early morning | с раннего утра (Diehard fans were here from the early morning waiting to catch a glimpse of their idols. ART Vancouver) |
| get up early in the morning | вставать рано утром |
| he specified that it should be done early in the morning | он поставил условием что это должно быть сделано рано утром |
| he specified that it should be done early in the morning | он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром |
| he specified that it should be done early in the morning | он поставил оговорил, что это должно быть сделано рано утром |
| he was up early this morning | он сегодня рано встал |
| I'd like to book out early in the morning | утром я бы хотел выехать из гостиницы рано |
| in the early hours of the morning | рано утром (sophistt) |
| in the early hours of the morning | ночью (sophistt) |
| in the early morning | рано поутру (Супру) |
| in the early morning | рано утром (Andrey Truhachev) |
| in the early morning | ранним утром (Andrey Truhachev) |
| in the early morning hours | под утро (говоря о 4, 5, 6 ч. утра: “Temperatures are expected to drop in the early morning hours, seeing steady rain turn to snow,” said Mainroad in the statement. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| in the early morning hours | ранним утром (Alex_Odeychuk) |
| in the early morning hours of | в ночь на (upahill) |
| leave on the early-morning train | уехать с ранним поездом |
| she should pack up over night if she had to start early in the morning | ей следовало собраться за ночь, чтобы выехать рано утром |
| she should pack up over night if she had to start early in the morning | ей следовало собраться за ночь, если она должна был выехать рано утром |
| the goods were brought round early this morning | товар был доставлен сегодня рано утром |
| the grain transport left early in the morning | обоз с зерном ушёл рано утром |
| they are leaving early in the morning | они уезжают рано утром |
| they set out early the next morning | они выехали рано утром на следующий день |
| we are very tired. we have been walking in the mountains since early morning | мы очень устали. мы гуляли в горах c раннего утра |
| we came home late last night or, rather, early this morning | мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром |
| we were set for an early morning start | мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром |
| you're astir early this morning | вы сегодня рано поднялись |
