| English | Russian |
| circle swept by e. g., the air propeller, paddle mixer | ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой |
| circulation, e. g., around a closed path | циркуляция по, напр. замкнутому контуру |
| clip the signal at, e. g., the grid | ограничивать сигнал по, напр. сетке (элк.) |
| collaboration of, e. g., steel and concrete | совместная работа, напр. арматуры и бетона |
| compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | поднять частотную характеристику, напр. усилителя |
| compensate the frequency response of, e. g., an amplifier | корректировать частотную характеристику, напр. усилителя |
| conduction is mainly by, e. g., electrons | основной тип проводимости, напр. электронный |
| connector assembly carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| connector carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует, напр. силовую цепь |
| contacts are arranged on, e. g., 5 cm centres | контакты располагаются с шагом, напр. 5 см |
| converge, e. g., to point a on a spiral path | сходиться, напр. к точке a по спирали |
| correct, e. g., a lens or a lens system for aberration | исправлять на аберрацию напр. линзу или систему линз |
| counter has a scale of, e. g., 8 | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
| crystal vibrates in the, e. g., fundamental mode | кварц работает на, напр. первой гармонике (радио) |
| cube, e. g., 10 cm on edge | куб с ребром, напр. 10 см |
| disallow the question (e.g. in court – судья снял вопрос защиты – the judge disallowed the defense's question | снимать вопрос (interfax.ru Tanya Gesse) |
| e.e.g. | электроэнцефалограмма |
| e.g. | например (vogeler) |
| e.g. | будь то (Все работы по ремонту и техническому обслуживанию насосов, будь то: замена сальниковой набивки... MichaelBurov) |
| from the look of things e.g. From the look of things Governor Brown himself has filled that void. | похоже на то, что (divaluba) |
| scale of, e. g., 23 binary counter | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 |
| scale of, e. g., eight binary counter | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 |
| seed fog with, e. g., dry ice pellets | засеивать туман, напр. кристаллами льда |
| set, e. g., an oscillator for external modulation | включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией |
| set, e. g., the voltage by a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set, e. g., the voltage on a meter | устанавливать, напр. напряжение по прибору |
| set for a meter indication about, e. g., half-scale | устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы |
| share of machine production is, e. g., 90% | на долю машинного производства приходится, напр. 90% |
| shift, e. g., the connection from to | переключать выводы и т.п. с ... на ... |
| shift left, e. g., one digit position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| shift left, e. g., one position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| shift left, e. g., single-place | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| shift right, e. g., one digit position | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд |
| shift right, e. g., one position | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд |
| shift right, e. g., single-place | производить сдвиг вправо, напр. на один разряд |
| show tendency to, e. g., crack | проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию |
| show tendency to, e. g., cracking | проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию |
| simulate, e. g., a process on a computer | моделировать, напр. процесс на ЭВМ |
| sinter, e. g., sand into the bottom of an open-hearth furnace | наваривать под мартена из, напр. песка |
| slag off e. g. an impurity | переводить, напр. примесь в шлак |
| solve, e. g., a set of equations by iteration | решать, напр. систему уравнений итерированием |
| spacecraft closes with, e. g., another space vehicle | космический летательный аппарат сближается с, напр. другим КЛА |
| square, e. g., 10 cm on side | квадрат со стороной, напр. 10 см |
| there are different kinds of molecular complexity, e.g. elemental complexity, structural complexity, dynamic complexity, etc. | существуют различные виды молекулярной сложности, напр. элементная сложность, структурная сложность, динамическая сложность и т.д. |
| this is a modulo, e. g., 8 counter | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
